TENTO NÁSTROJ in English translation

• this instrument
• this tool
• this facility
• this utility
• this device
• this mechanism

Examples of using Tento nástroj in Czech and their translations into English

V pozměňovacích návrzích se však uvádí, že tento nástroj se má jmenovat Progress,
However, the amendments state that the instrument is to be called Progress,

Tento nástroj má sloužit k růstu v rámci Unie,
It is an instrument intended to serve the purpose of growth within the EU

Aby tedy tento nástroj mohl sloužit společnosti,
Therefore we need transparency, objectivity and change in order for this instrument to serve society

Jak vnímáte, pane Fischere, tento nástroj a jak hodnotíte trojku,
What is your feeling, Mr Fischer, about this instrument and what is your assessment of the Troika,

Nástroj UaGateway Administration Tento nástroj slouží k nastavení samotného OPC UA Gateway,
UaGateway Administration tool This tool is used for OPC UA Gateway setup,

Naprosto s vámi souhlasím v tom, že tento nástroj, o kterém jsme dnes hovořili, je nástrojem velmi důležitým.
I fully agree with you that the instrument which we have discussed today is a very important one.

Tento nástroj se bude skládat z malého elektrického motoru(zdroje zvuku)
The instrument consists of a small electrical motor as sound-source

Literatura předmětu vychází i z náročnějších skladeb pro tento nástroj a to v doprovodu klavíru či orchestru.
The course literature starts with more demanding compositions for the instruments and with piano or orchestra accompaniment.

svět se mění a tento nástroj musí být lépe přizpůsoben potřebám těch zemí, kterým je celní zvýhodnění poskytováno.
the world is changing and the instrument must show greater compliance with regard to those countries rewarded by the tariff concessions.

Tento nástroj představuje vylepšenou layer navigaci na stránce s kategoriemi,
This toolset introduces improved Layered Navigation on the Category View,

Rada rovněž vyzvala odborníky na tento nástroj, aby zvážili alternativy k evropskému zatýkacímu rozkazu
The Council has also called on the instrument's practitioners to consider and seek advice on

Tento nástroj by měl odzkoušet i novou formu řízení rizika ve veřejně-soukromé sféře, což je nezbytně nutné vzhledem k obnově jiných nástrojů a nepatrnosti těch nových.
A new form of public-private risk management should also be tested with this instrument, which is urgently needed in view of other instruments being returned and the new imponderables.

Až dosud byl tento nástroj víceméně nový,
Until now the instrument was still relatively new,

Podle tohoto znění má tento nástroj za cíl řešit problémy, které mají společnosti EU při vstupu na určité trhy.
According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.

Až dosud jej využívalo několik výborů, já se však domnívám, že musíme tento nástroj v našich jednáních na půdě Parlamentu využívat mnohem víc.
Up to now, a few committees have been using it, but I think we need to make much more extensive use of this instrument in our discussions in Parliament.

na autorizované servisní středisko, odkud jste tento nástroj zakoupili.
consult the Authorised Service Center from which you bought this machine.

S ohledem na to je zásadní, aby měl Parlament skutečnou možnost tento nástroj vyhodnotit a zajistit jeho správné používání při podpoře lidí
In view of this, it is crucial that Parliament have an effective opportunity to evaluate this instrument and ensure that it is being used correctly in supporting people

V současnosti vídáme velký zájem ze strany dalších generálních ředitelství v Komisi, která chtějí využívat tento nástroj v rámci sedmého rámcového programu,
What we see today is the great interest of other directorates general in the Commission that are eager to use this instrument within the seventh Framework Programme,

Když pan Barroso na podzim roku 2008 navrh zorganizovat evropské oživení, byl tento nástroj označen za jeden z důležitých nástrojů, jež mají posloužit k dosažení strategie Evropské unie.
When you look at the initiative launched by Mr Barroso in autumn 2008 to organise the European recovery, this tool was defined as an important one to be used in achieving the European Union's strategy.

Je správné, že je tento nástroj řízen Výborem pro mezinárodní obchod,
It is right that this instrument is managed by the Committee on International Trade because,