TENTO ROK in English translation

• this year
• this season

Examples of using Tento rok in Czech and their translations into English

Áno… tento rok je rokom jednoty… ale… pre všetky roztlieskavačky.
Yes… but… this year's theme is unity… for"all" cheerleaders.

Avšak tento rok si nejsem docela jist.
I'm not so sure about this year.

Věřte nebo ne, ale tento rok se těším na Valentýna.
Believe it or not, I am really into Valentine's this year.

Rád bych vás všechny přívítal tento rok.
I would like to welcome all of you to this year's.

Bez vás bych tento rok nezvládla.
I couldn't have made it through this year without you.

Co budeš chtít tento rok?
What will you wish forthis year?

Původním záměrem bylo nechat je zmrazené po celý tento rok.
Labour Research Department 5 be frozen throughout the whole of this year.

Jaké myslíte, že má váš tým šance tento rok?
What do you think the team's prospects are this year?

Měli jsme vybrat charitu na tento rok.
We will be in charge of organizing this year's charity.

Coachi. Jaké myslíte, že má váš tým šance tento rok?
What do you think the team's prospects are this year? Coach?

Myslel jsem, že tento rok to zlomíme.
I thought this would be the year.

Upřímně… necítím se bezpečně, když ho tento rok dáváme pryč.
Frankly… I don't feel safe giving it over this year.

Bohužel mě to tento rok stálo hodně bodů, ale už se to začíná zlepšovat.
Unfortunately that has cost me a lot of points this season, but it's starting to get better.

Tento rok v Pekelné kuchyni… Dorazilo 18 soutěžících do Los Angeles s nadějí na slávu v kulinářském světě.
Male announcer This season on Hell's Kitchen… 18 hopefuls came to Los Angeles looking for their shot at culinary stardom.

Zatímco v předešlých letech vyhrála města Edmond a Julianadorp, ležící na mořském pobřeží, je tento rok vítězem Enkhuizen u jezera IJsselmeer.
After having the coastal towns of Egmond and Julianadorp as winners in the last two years, this time it was the turn of a place at the IJsselmeer- with Enkhuizen receiving the prize.

Podívej, vím, že poslední tři roky nebyly zrovna perfektní a vím, že tento rok bude ještě těžší,
Look, I know the last three years haven't exactly been perfect and I know this year's gonna be even tougher

Oslavit, že jsme přežili tento rok, a že máme celý život před sebou.
Celebrate that we got through this year, and that we have got our whole lives ahead of us.

I tento rok se koná debianí konference, Debian Planet,
As this year's Debian conference is taking place now,

Alexander Schmehl volal po tématech na tento rok na Debian day,
Alexander Schmehl called for talk submissions for this year's Debian day,

Tento rok byla ocenění Skytrax udělena na základě více než 19,2 milionů vyplněních dotazníků zákazníky z více
This year's Skytrax awards were based on a total of 19.2 million completed surveys covering 280 airlines,