TMAVÁ in English translation

• dark
• black
• dusky
• tinted
• darkest

Examples of using Tmavá in Czech and their translations into English

Je hodně tmavá.
She's very black.

Ta fotka nebyla prázdná, byla tmavá.
The photograph wasn't blank it was black.

Ale odpověděli jen Vládci. Bůh byl jen tmavá prázdnota, do které jsme křičeli.
God was just this black void that we cried into, but only the Overlords answered.

Její pleť je světlá, ale uvnitř je tmavá.
Her skin is light but she's black inside.

Tmavá pleť.
DARK COMPLEXION.

Mnohem lepší je tmavá barva.
I would have gone with a darker color.

Brown- tmavá matná hnědá.
Brown- a dark, matte brown.

Vidíte? Voda je tak tmavá, že nevidíte ani vlastní ruku.
See. the water is so cloudy that you can't even see your hand.

Červená je taková tmavá a sýta barva.
Red… it's such a dark, rich color.

Byla to tmavá a bouřlivá noc.
It was a dark and stormy night.

SÉPIE- tmavá hnědá barva připravovaná původně z tekutiny vylučované mořskou sépií.
SEPIA- a dark brown colour originally prepared from the liquid excreted by cuttlefish.

Tmavá větrovka… a, uh,
A dark yet tasteful windbreaker…

Ale tmavá voda ukrývala hnijící pařezy cypřiše.
But the murky waters concealed rotting cypress stumps.

A nějakou dobu nechoď na tmavá děsivá místa, ano?
And stay out of dark, scary places for a while, will you?

Menší, tmavá, atraktivní.
Petite, dark-skinned, attractive.

Většina z nich je ale příliš tmavá a daleko, než abychom je viděli.
Most of them are too dim and distant to see.

Tmavá chodba vedla do tmavé čtvrti.
The dark, dark corridor it took to the dark, dark quarter.

Ó tmavá noci bezhvězdná.
O starless night Of boundless black.

Nepozorovaně se proplazím temnotou… jako tmavá, nepozorovaná, plazící se věc.
I shall slip unnoticed through the darkness… like a dark, unnoticeable, slippy thing.

Tmavá okna pro sníženou viditelnost do vnitř,
Blackened windows for limited visibility,