TO BER in English translation

• take it
• think of it
• treat it

Examples of using To ber in Czech and their translations into English

Čau, Bille. Dneska to ber zlehka.
Hey Phil, take it easy on us today.

Minimální, možná trošku nevolnosz, takže to ber s jídlem.
Maybe a little nausea, so take it with food. Minimal.

Minimální, možná trošku nevolnosz, takže to ber s jídlem.
Minimal, maybe a little nausea, so take it with food.

Takže to ber jako takový nácvik na svatbu.
So just think of it as, um, a no-stakes dress rehearsal.

Tak to ber jaké to je.
Just accept it for what it is.

To ber jako daň ze mzdy.
Take that as income tax.

Jenom to ber vážně, jasný?
Just take this seriously, okay?

Tak to ber jako půjčku, jestli chceš.
Consider it a loan, if you want.

Takže to ber tak, že zachraňuješ svého syna.
So think about it as saving your son.

Takže to ber v pohodě. Hodně štěstí.
Just take it easy and good luck.

Teď to ber s klidem.
Now you just take it easy.

Jen to ber podle svého tempa, ano?- Nic, jenom…- Co je?
What? Nothing. I just… Make sure you're taking it at your own pace, okay?

Klidně to ber osobně.
Feel free to take it personally.

Prostě to ber jako nový začátek.
Think about it as a fresh new start.

A tak to ber. Jo, možná v sobě máš hřích.
And that's what you treat it, believe it. Yeah, there may be sin inside of you..

A protože to vím, tak to ber vážně.- Já vím.
And because of that you know I take it seriously.- I know that.

V tom případě to ber jako přiznání, dobře? Ne?
No. Consider this me coming out to you then, okay?

No, a ty to ber klidně a pošli nám adresu.
Yeah, you take it easy and you send us the address.

Prostě to ber jako mučení, jen s velkým, cákajícím zakončením.
Just think of this as torture, but with a big, splattery finish.

Takže to ber s klidem a dej tomu volný průběh.
So just take it easy and let the story build.