TAKE IT in Czech translation

• vezmi to
• vem si to
• to brát
• ber to
• vemte si to
• berte to
• si to
• dej to
• odnes to
• přijmi to

Examples of using Take it in English and their translations into Czech

Good. Now take it off… slowly.
Dobře. A teď si to sundej, pomalu.

You… please take it.
Prosím, vemte si to.

No! Take it from a woman who has been married four times.
Ne. A ber to od ženský, která byla čtyřikrát vdaná.

Take it to the 27th Precinct
Vezmi to radši na 27. okrsek

Shut up and take it while you can get it. You can do it..
Zmlkni a vem si to, dokud to můžeš dostávat.

we have to take it easy.
musíme to brát zlehka.

Take it to where Hercules is…, put it close to him.
Odnes to k Herkulovi… polož to do jeho blízkosti.

Take it from a man who knows,
Berte to jako od zkušeného muže,

Take it away. That's enough.
Dej to pryč. To stačí.

Just take it in.
Jen si to užívej.

Take it outside. If you're going to degenerate to playful banter.
Vemte si to ven. Pokud se chcete škádlit.

But take it from me, most of them just don't work out.
Ale vezmi to podlě mě, většina těchto vztahů prostě nevyjde.

And take it from me, you don't want to rush there.
A ber to jako radu, nespěchej tam.

Take it, and if you can sell it, you give me half of what you got.
Vem si to, a když to prodáš, dáš mi půlku.

But you can't take it personally. A hard one I know.
Jedna. Vím, že byla těžká, ale nesmíš to brát osobně.

Take it like a man, Sonny. Come on.
Přijmi to jako muž, Sonny, no tak.

Take it from someone who's been there, who is there.
Berte to od někoho, kdo to zažil, kdo to zažívá.

Take it down… and be quick!
Odnes to dolů a rychle!

Take it away before he hurts himself.
Dej to pryč, než si ublíží.

Better take it to a big bank in the city.
Radši si to ulož v nějaký větší bance.