TAKE IT EASY in Czech translation

• uklidni se
• klid
• klídek
• uklidněte se
• zklidni se
• v klídku
• pomalu
• zvolnit
• to brát s nadhledem
• ber to s nadhledem
• nepřeháněj to
• berte to s nadhledem
• neber si to tak
• nepřehánějte to
• berte to snadné
• nepřežeň to
• ubrat
• dej si pohov
• vezměte to snadné

Examples of using Take it easy in English and their translations into Czech

Well take it easy that's the entire Royal Family.
No, ber to s nadhledem, to je celá královská rodina.

Okay, take it easy, people.
Dobře, uklidněte se, lidi.

Take it easy, dude!
Zklidni se, vole!

Take it easy, Rick. Doc's gonna have a look at you.
Klídek, Ricku, doktor se ti na to podívá.

Take it easy I have a key.
Uklidni se, já mám klíč.

From my understanding he's my future husband, so take it easy.
bude mým manželem,- Je podvodník.- takže klid.

Take it easy with the drink, seriously,
Nepřeháněj to s pitím. Vážně.

So just pop a Zannie and take it easy, baby.
Takže jen pop Zannie a to brát s nadhledem, dítě.

Take it easy, Jo.
V klídku, Jo.

Take it easy, Miss Daisy.
Uklidněte se, slečno Daisy.

Take it easy, baby.
Zklidni se, kotě.

Take it easy, take it easy.
Klídek, ber to s nadhledem.

Take it easy, buddy. Might be a little ragged,
Klídek, kámo. Asi je trochu vytahaný,

Take it easy, Zack.- I don't know!
Uklidni se, Zacku.- Nevím!

Hey, take it easy, Kevin.
dobře? Klid, Kevine.

Take it easy, my ladies!
Pomalu, mé dámy!

I agree, so let's take it easy with the witnesses.
Souhlasím, takže pojďme to brát s nadhledem s svědků.

Take it easy, little old man.
V klídku, malý staříku.

Take it easy, okay?
Nepřeháněj to, jasný?

Take it easy, safety's on.
Uklidněte se, je zapnutá pojistka.