ZVOLNIT in English translation

• take it easy
• to slow down
• lighten up
• to ease off
• back off
• ratchet down
• a change

Examples of using Zvolnit in Czech and their translations into English

Teď budete muset zvolnit, huh?
You're really going to have to slow down now, huh?

Musíme zvolnit. Odešel první motor.
Engine one is gone. Gotta back off.

Mohla bys kvůli mně trochu zvolnit, prosím? Když už o tom mluvíme?
Speaking of which, will you just… will you take it easy for me, please?

Ale musíš zvolnit, Tome.
But you need to ease up, Tom.

Ale ono je v pořádku nechat to být, trochu zvolnit.
But it's okay to let go, ease up just a little bit.

Když budeš cítit, že je potřeba zvolnit, pochopíme to.
You know any time you feel the need to slow this down we would understand that too.

Možná potřebují lidé zvolnit.
Maybe people need to loosen up.

Ale můžeš trošku zvolnit.
But you can slow down a little bit.

Teď musí zvolnit.
Now they must slow down.

Měla bych zvolnit.
I should… slow down.

Myslím, že potřebujete zvolnit.
I thought you might need slack.

Má pravdu, musíš trochu zvolnit.
He's right. You have to ease off a bit.

Ale teď, když jdou obchody zase dobře, můžeme s tou prací trochu zvolnit.
But now that things are running smoothly again… we could take it little easier.

Krom toho, potřebuješ zvolnit.
Besides, you need to take it easy.

A teď je čas zvolnit, s jedinečnými.
Now it's time to slow it down with the one and only.

Možná taky potřebuju zvolnit.
Maybe I need a change of pace too.

Charlotte, možná byste měli trochu zvolnit.
Charlotte, maybe you should slow down a little.

Tak si myslím, že bychom měli trochu víc zvolnit.
So I think that maybe we should make this more casual.

Musíš prostě zvolnit.
You just have to relax.

ale musíš zvolnit tempo.
you need to keep taking it slow.