Examples of using Neber si to tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neber si to tak, kamaráde.
Neber si to tak, vždycky zvorá něčí jméno.
Don't take it so hard, Homer. He's always screwing up people's names.Býčiočko, neber si to tak.
Bullseye, don't take it that way.No tak Henry, neber si to tak.
Now, Henry, do not take on.Neber si to tak.
I'm sorting it out.Neber si to tak, dobře?
You take it easy, okay?Neber si to tak zle.
Ut don't take it so badly.Neber si to tak.
Kristepane! Neber si to tak osobně.
Jesus Christ! You're taking this too personally.Neber si to tak.
Don't take on so.Neber si to tak.
Don't take that on.Neber si to tak, synu.
Now don't take it like that, son.Neber si to tak, můžeš mi předčítat z Top Girl,
Don't take it so hard, you can read me"Top Girl",zkušenější byznysmeni, a ve frontě jsou další. Neber si to tak.
a lot more are in pursuit, Počkej, neber si to tak.
Wait a minute. Don't get self-conscious about it.Ne, neber si to tak.
No, you mustn't say that.No, neber si to tak.
Well, don't take it too hard.No, neber si to tak osobně.
Neber si to tak.
Don't take it so bad.Neber si to tak.
Don't take it to heart.
