TRANZU in English translation

• trance
• trance-like state

Examples of using Tranzu in Czech and their translations into English

Grantová a Ballard dostali lidi do tranzu.
Grant and Ballard, whipping people into a frenzy.

Od rozvodu byl jako v tranzu.
He's been in a funk since his divorce.

Byla jsi v nějakém tranzu.
You were in some kind of trance.

Teď prosím zavřete oči a já přejdu do tranzu.
Now, please shut your eyes and I will go into a trance.

byl zrovna v jakémsi tranzu.
he was in some sort of trance.

Od rozvodu byl jako v tranzu. Doufal jsem.
He's been in a funk since his divorce. I hoped.

Hluboce rozložena a potom přebudována. V tranzu bude osobnost.
Deeply probed In the trance state, the personality will be… and then restructured.

Hluboce rozložena a potom přebudována. V tranzu bude osobnost.
In the trance state, the personality will be deeply probed and then restructured.

potom přebudována. V tranzu bude osobnost.
then restructured. In the trance state, the personality will be.

Místo aby přeběhl křižovatku, začal tam tančit úplně v tranzu.
Instead of crossing the junction… I saw him dancing, as if in a trance.

potom přebudována. V tranzu bude osobnost.
the personality will be… In the trance state.

Rychle jí bušilo srdce, ale to mohlo být z toho tranzu.
Her heart rate was all over the place, but that could have just been from the trance.

bys byla v tranzu.
it's like you're in a trance or something.

které vstoupí do tranzu a potom směřují tyto bohy,
enter a trance, and then channel these gods… to bring them down

Jak se Siddharthova mysl soustředila na tyto hluboké myšlenky, upadl do tranzu, džhány, stavu mysli, který se stal jeho prvním krokem na cestě k osvícení.
As Siddharta's mind focused on these profound thoughts he slipped into a trance or jana- a mental state which would become his first step on the road to enlightenment.

Našel ředitele v tranzu a smrtelnou hnijící trávu… Namočenou v hnisu, vytékajícího z nosu. V důsledku řešení 10.000 matematických příkladů.
He found deadly pus-fermented grass and the principal in a Debacle Trance Grass soaked in pus from nose disease due to solving 10,000 math problems.

Ale pokud někdo má trochu štěstí projít tímto tranzu, lépe, když jsou karty zdobí ilustrací Santa Claus,
But if someone has the little fortune to go through that trance, better if the letters are decorated with illustrations of Santa Claus,

Skvělý námořník upadl do tranzu, bdělého snu… ve kterém zapomněl na veškeré nebezpečí, které hrozilo jeho posádce.
The great sailor fell into a trance, a waking dream… in which he forgot all about the danger to his loyal crew.

Asi před dvěma týdny upadla do tranzu a začala mluvit v jazyce,
She fell into a trance about two weeks ago,

Co nás vytrhlo z našeho tranzu, abychom konečně poznali další inteligenci?
So that we could finally recognize another intelligence What knocked US out of our trance, that had always been there?