A TRANCE in Czech translation

You come home in a trance.

Domů se vracíš úplně v limbu.

my wife raised her face as if in a trance.

zvedla tvář jak ve snu.

It was almost like a trance like thing.

Bylo to jako být v tranzu.

You're in a trance state.

Jsi v klidovém stavu.

He doesn't look like he's in a trance.

Nevypadá, že by byl v hypnóze.

He's a good boy. Obeys authority. A perfect subject for a trance.

Je to hodný chlapec, dodržuje zákon… dokonalý subjekt pro hypnózu.

Very few people have the talent to create a trance that powerful.

Velmi málo lidí má talent- vytvořit tak silnou hypnózu.

Sounds more like a trance than a black out.

Zní to spíš jako hypnóza, než vytuhnutí.

The hypnotist uses a specific trigger to induce a trance.

Hypnotizér používá určitý spouštěč k vyvolání hypnózy.

we would fall into a trance, and when we woke up, all the white men would be gone.

tančili dost dlouho, až se dostanem do transu, a když se probereme, všichni bílí muži budou pryč.

enter a trance, and then channel these gods… to bring them down

které vstoupí do tranzu a potom směřují tyto bohy,

During the intricate ritual and the entering into a trance, the Shaman tries to retrieve the soul,

Během složitého rituálu a uvedení do transu se šaman snaží duši vyhledat,

As Siddharta's mind focused on these profound thoughts he slipped into a trance or jana- a mental state which would become his first step on the road to enlightenment.

Jak se Siddharthova mysl soustředila na tyto hluboké myšlenky, upadl do tranzu, džhány, stavu mysli, který se stal jeho prvním krokem na cestě k osvícení.

Depending on how it was prepared, belladonna could be used by druids to get into a trance, or it could be used to make sacrifice victims more docile.

Mohl sloužit druidům, aby se uvedli do transu, nebo obětem, aby byly poddajnější. Podle způsobu, jakým byl rulík připravený.

Lovely boy. my spirit guide will speak to you through me. And as I go into a trance.

Milý hoch. A zatímco upadám do polospánku… můj duch k tobě bude přese mě hovořit.

The great sailor fell into a trance, a waking dream… in which he forgot all about the danger to his loyal crew.

Skvělý námořník upadl do tranzu, bdělého snu… ve kterém zapomněl na veškeré nebezpečí, které hrozilo jeho posádce.

Or it could be used to make sacrifice victims more docile. Depending on how it was prepared, belladonna could be used by druids to get into a trance.

Mohl sloužit druidům, aby se uvedli do transu, nebo obětem, aby byly poddajnější. Podle způsobu, jakým byl rulík připravený.

feels to have wings on your heels And to fly down the street in a trance.

vím jaký to je pocit mít křídla na nohou a letět v polospánku ulicí.

My spirit guide will speak to you through me. And as I go into a trance.

A jak vejdu do transu, můj duch bude k tobě mluvit skrze mě.

She fell into a trance about two weeks ago,

Asi před dvěma týdny upadla do tranzu a začala mluvit v jazyce,