Examples of using Trauma in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vlastně jsem neměl trauma.
To je ono, trauma, které jste zažila během dětsví.
That is, from the trauma you suffered during childhood.Nyní je důvod, proč trauma, je, že oba ztratili svou matku.
Now, as Víte, ještě pořád mám trauma z té práce v obchoďáku.
You know, I still have some PTSD from the whole mall experience.To trauma ruší můj filtr.
It's the trauma, it ixnays my filter.Ráno měla trauma z nový školy.
She's had a trying morning with the trauma of changing schools.No, to bude doživotní trauma,- ale aspoň jsi našla své povolání.
Well, it-it will traumatize you for life, but at least Máš nějaké trauma, to je všechno. Určitě nejseš.
To trauma stimulovalo centrum strachu a to vyprodukovalo kompletní dělení.
A fear agent and produced full-on division. A moment of trauma stimulated.To trauma stimulovalo centrum strachu
A moment of trauma stimulated a fear agentMám trauma, tak musím… No nic!
Oh I got a… I got a trauma, so I should… Oh!Takové trauma ve vás zůstává ještě dlouho po onom incidentu.
Long after the inciting incident has passed. that kind of trauma lingers in your blood.Mám trauma, tak musím… No nic.
Oh! Oh I got a… I got a trauma, so I should.Ale skutečný trauma, to je jiný.
But true PTSD, I mean, it's… it's different.Válečné trauma. Matce to nesmíme říct.
Jakto, že máme nového šéfa trauma oddělení a nikdo to se mnou nekonzultoval?
And I wasn't consulted? How is it we have a new chief of trauma.Jakto, že máme nového šéfa trauma oddělení a nikdo to se mnou nekonzultoval?
How is it we have a new chief of trauma and I wasn't consulted?Válečné trauma. Matce to nesmíme říct.
We must keep it from Mother. War shock.Takové trauma ve vás zůstává ještě dlouho po onom incidentu.
That kind of trauma lingers in your blood long after the inciting incident has passed.Trauma taky něco stojí. I kdybyste nezmeškala práci.
