TRN in English translation

Phile, ty jsi trn v patě.

Phil, you're a pain in the neck.

Ale pořád je to lev. Vytáhla jsi lvovi z tlapy trn.

But he's still a lion. He took a thorn out of a lion's foot.

Sahám ti na zadek, abych ti vytáhl trn.

I'm touching your ass to get the thorns out.

Záchrana jejího života ji očividně nevytrhla trn z paty.

Apparently saving her life hasn't made her any less of a pain in the ass.

V Nepálu jde slonice džunglí a šlápne na trn.

In Nepal, there's a jungle with an elephant walking and he steps on a thorn.

blonďatý trn v zadku.

bond pain in the ass.

Ten trn je opravdu hluboko.

This splinter is really deep.

Trn nalezený v tom mrtvém je z Brevakka.

The Thorn found in the dead body is from a Brevakk.

Vytáhnu ten trn ze zad čarodějnice Karaby anebo zemřu!

I shall remove the thorn from the back of Karaba the Sorceress or I shall die!

Je tam trn a potřebuje to-- potřebuje to.

There's a divot where it was, and it needs-- it needs.

Z růže pochází trn, z trnu pochází růže.

From the rose comes the thorn, from the thorn comes the rose.

Proč se vždy cítíš jak trn v jen když přestaneš běžet?

Why is it you only feel the thorns in your feet when you stop running?

Les je samý trn, má paní.

The forest is strewn with thorns, my Queen.

Bylo to jako trn v prdeli, víš?

It was just, it was a pain in the ass, you know?

Trn z růžového keře.

It's a thorn from a rosebush.

No… Myška vyndá trn z lví pracky?

The, uh-- the mouse pulls the thorn out of the lion's paw?

Upínací trn a upevňovací plocha kompletně nově vybroušena

Mounting pin and contact surfaces completely re-polished,

Trn je téměř stejně široký jako čepel.

The tang is nearly the width of the blade.

Lev měl trn ve své pracce a myška mu to odstranila.

Whistles The lion had the thorn in his paw, and the mouse removed it.

Jenže trn mi prsty popíchal.

I would pluck a finger on a thorn.

Examples of using Trn in Czech and their translations into English