TRNITÁ in English translation

• thorny
• rocky
• difficult
• hard
• bumpy

Examples of using Trnitá in Czech and their translations into English

Cesta vědy je bohužel vždy trnitá, ale na svém konci někdy nabídne sladké plody poznání.
Every path of science is difficult but sometimes it might offer the forbidden sweet fruit from the tree of the knowledge.

Protože, pane, divoká růže trnitá vyhynula již téměř před pěti lety… což se obávám znamená, že--- Proč?
Because, sir, the wild thorny rose has been extinct for nearly five years.- Why?

byla trnitá, cla se postupně snižovala s cílem zcela je zrušit.
has been a rocky one, with tariffs being cut with a view to scrapping them altogether.

divoká růže trnitá.
commonly known as the wild thorny rose.

Je to smrtelný jed, vyrobený z rostliny Rosaceae vularis… obyčejně známou jako divoká růže trnitá.
Commonly known as the wild thorny rose. It is a lethal poison derived from the plant Rosaceae Vularis.

palmy, trnitá buš s kameny
palm trees, thorny bushes with boulders

Cesta k tomuto cíli byla trnitá a plná překážek, ale naše dnešní situace je uznáním skutečnosti,
The road to this point has also been bumpy and full of obstacles, but as we stand here today it is

od fáze úvahy do fáze realizace projektu u nás vede cesta dlouhá a trnitá.
beginning from the point of consideration up to the phase of project execution means to go through a long and thorny way.

Otázka prodloužení autorského práva a doby ochrany byla pro nás všechny dlouhá a trnitá cesta, zejména proto, že mnoho lidí nezná dobře veškeré skutečnosti spojené s autorským právem.
The extension of copyright and the term of protection has been a long and arduous journey for all of us, in particular because a huge amount of people are not fully aware of all the facts associated with copyright.

Začala uvádět akce v podniku Trnitá růže.
She started hosting events at a place called the Thorny Rose.

No, cesta k vrcholu je trnitá.
Well, the road to the top is not always straight.

Je před tebou trnitá pouť ke svaté pravdě.
Thorny is your way to the holy truth.

Růže trnitá, tvá iris je pro mě uzavřená?
Oh thorny Rose, is thy Iris closed for me?

Babička říkala, že ze mě bude anděl, ne nějaká ohyzdná trnitá příšera.
My grandmother said I would be an angel. Not some gnarled freak of nature covered in thorns.

Cesta k přiznání úroků z NO zadržovaných správcem daně po neúměrně dlouhou dobu bývá zpravidla trnitá.
The road towards awarding interest on excess deductions retained by the tax authority for an unreasonably long time is usually quite bumpy, mostly ending in a courtroom.

Tvá cesta byla trnitá, i když ne tvou vinou.
The way you walked was thorny, through no fault of your own.

Trnitá cesta.- Rozumím.
Copy that.- Rocky road.

Trnitá růže omotaná kolem pravé paže.
A thorny rose wrapped around her right arm.

Pro ni je trnitá cesta. Příště uvidíte: Ženské by si neměly libovat.
For hers is a thorny path. The female animal should not be indulged.

Trnitá cesta.- Rozumím.
Rocky road.- Copy that.