TU JDE in English translation

• is going on
• is going on here
• is the point
• is the deal
• we're dealing with here
• hell's going on
• is at stake here
• you got going here
• is been going on
• w-what's going on

Examples of using Tu jde in Czech and their translations into English

Víš, o co tu jde?
Do you know what's been going on?

Nigele, o co tu jde?
Nigel, what's the deal?

Možná tohle je ta pravá chvíle… Abyste mi řekla, o co tu jde. Do Afghánistánu?
Maybe this is the moment… Afghanistan? to tell me what's going on.

Musím vám připomínat, o co tu jde?
Do I need remind you what's at stake here?

O co tu jde?- Alane?
W-What's going on?- Alan?

Kamaráde! O co tu jde, Teal'cu?
Buddy. What you got going here, Teal'c?

Nebudu předstírat, že vím, o co tu jde.
I can't pretend to know what we're dealing with here.

Ano, ale povedu to, o to tu jde.
Aye, but I will be running it, that's the point.

Vážně, o co tu jde?
Seriously, what's the deal?

Možná mi můžete říct, o co tu jde. Hej, kámo.
Hey, man.- Maybe you can tell me what's going on.

Dean mi řekl, o co tu jde.
Dean told me what's been going on.

O co tu jde?- Alane?
Alan? W-What's going on?

Nikdo se neotravuje s tím nám vůbec zavolat. A co tu jde?
Nobody ever bothers to call us anymore. What's the point?

Hele, o co tu jde?
Hey, dude, what's the deal?

Musím vědět, o co tu jde, Jules.
I need to know what we're dealing with here, Jules.

Rozhodně se nás to týká a o to tu jde.
We're definitely too close to it, that's the point.

Elgie, o co tu jde?
Elgie, w-what's going on?

Spencere, o co tu jde?
Spencer, what's the deal?

Nikdo z nás neví, o co přesně tu jde.
None of us know what we're dealing with here.

Ale o to tu jde!
But that's the point.