Examples of using Tuhle informaci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak dlouho zadržuješ tuhle informaci?
How long have you been sitting on this information?Je dobře, že kromě mně tuhle informaci nikdo nemá.
It's just as well that I'm the only person with this information.Jak jsi získala tuhle informaci?
How exactly did you come upon this information?Potřebuju, aby ses podíval na tuhle informaci.
To take a look at this intel for me. Hey, I need you.Cože? Jak dlouho zadržuješ tuhle informaci?
What? How long have you been sitting on this information?Roberte, tuhle informaci jsem našla na netu o nové léčbě mozkových nádorů s použitím laseru.
No, jedna věc je jistá… kdyby tuhle informaci měla Janie, už by nám v tom vymáchala čumák.
Well, one thing's for sure-- if Janie had this info, she would have rubbed it in our faces by now.Podle tebe jsem tuhle informaci o 14. oběti celou tu dobu nosil v hlavě…
You think that I have had this information about a 14th victim all the time.Kdybys jí tuhle informaci prozradila, nejspíš by sis u ní na můj úkor šplhla.
It would likely garner you credit with her at my expense. If you took this information to her.Ale kdybychom všichni zavolali domů a použili tuhle informaci která by nám poskytla výhodu proti ostatním lidem bylo by to správné?
But if we all called home and used this information to give us an advantage that other people don't have… is that the right thing to do?jste jediný člověk, kterému mohu sdělit tuhle informaci.
I think that you may be the best person to share this information with.To od nich bylo velmi milé, že nám dali tuhle informaci předtím, než jsme si objednali.
It was very nice of them to give us this information before we placed the order.byl předpojatý ale už jenom to, že tuhle informaci nesdělil ho dělá soudcem, který nemůže řešit tento případ.
just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in A proto jsem je tu všechny shromáždil. Znám lidi, kteří by za tuhle informaci zaplatili velice pěknou částku.
Which is why I gathered them all here. I know people who would pay dearly for this information.Po letech počítačový programátor projel ji programem na překlad vzal tuhle informaci.
a message emerged. Years later, a computer programmer took this information.A objevila se zpráva. Po letech počítačový programátor projel ji programem na překlad vzal tuhle informaci.
Took this information, Years later, a computer programmer ran it through a translation program, and a message emerged.Každou chvílí, co tu sedím a znám tuhle informaci a nic jí neříkám, jsem v nebezpečí.
Every moment I sit on this information and don't tell her, I am in danger.Tuhle informaci mám z operačního,
That's the info I'm getting from JOC,Ale hej, o téhle informaci, co tě to u tvého otce bude stát?
But, hey, about this information, now, what's that gonna cost you with your father?Oh… Neměls na Mika používat kvůli téhle informaci svoje upíří triky.
Oh… you should not have vamped Mike for this information.
