Examples of using Tuhle mapu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podle téhle mapy jsme u vás.
Podle téhle mapy, se měl"Vesmírný kovboj" ukázat v Pittsburghu minulý týden.
According to this map, this"Space Cowboy" would have shown up in Pittsburgh last week.Podle téhle mapy, je někde venku časová díra. Vstávat.
Wake up. According to this map, there's a time hole outside.Tahle mapa je nám k ničemu. Maminko!
This map is turning out to be completely useless. Mommy! Mommy!Maminko! Tahle mapa je nám k ničemu!
This map is turning out to be completely useless. Mommy! Mommy!Na téhle mapě žádný Crestland není.
There ain't no Crestland on this map.Tahle mapa ukazuje tajné cesty dovnitř
This map shows secret routes inTahle mapa ukazuje tajné cesty z
This map shows secret routes inNa téhle mapě je Středozemní moře.
In this map is the Mediterranean Sea.Na téhle mapě není voda.
There's no water on this map.Procházíme! Podle téhle mapy je Ježíšova krev někde támhle!
According to this map, Jesus blood is somewhere over there. Coming through!Podle téhle mapy je Ježíšova krev někde támhle. Procházíme!
Coming through! is somewhere over there. According to this map, Jesus' blood!Podle téhle mapy je krev Krista přímo uprostřed území nikoho.
According to this map, the blood of Christ is hidden right smack in the middle of no-man's land.Tahle mapa zobrazuje problematická místa… Správně. v oblasti 25 čtverečních kilometrů.
Over a 10-square-mile area. Right. This map will pinpoint trouble spots.Podle téhle mapy je Ježíšova krev někde támhle. Procházíme!
Coming through! According to this map, Jesus' blood is somewhere over there!Podle téhle mapy, kterou nepotřebujeme, je jedno přímo… Tady! Co?
According to this map we don't need, there should be one right… here! Huh?Podle téhle mapy je Ježíšova krev někde támhle. Procházíme!
Is somewhere over there. According to this map, Jesus' blood Coming through!Podle téhle mapy, kterou nepotřebujeme, je jedno přímo… Tady! Co?
Here! Huh? According to this map we don't need, there should be one right?Podle téhle mapy ústí třetí kolej do tunelu,
And according to this map, the third track.Myslel jsem, že tahle mapa nás zavede přímo ke Kosmickému semenu.
I thought this map would lead us right to the Cosmic Seed.
