Examples of using Tuhle planetu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moudrost a já jsme jako voda a olej, abych máchal sekerou a tahal hadici, Já vím. takže jsem se rozhodl, že mě velký šéf poslal na tuhle planetu, a ne abych dělal velitelská rozhodnutí.
I know. so I decided that the big guy put me on this planet and not make higher level decisions. to swing an ax and drag a hose, Wise and me are like water and oil.Pohrdám touhle planetou.
I despise this planet.Nic na téhle planetě nás nemůže zastavit.
Tahle planeta je nepoužitelná, doktore Marshalle! Mohou udělat víc, než!
They can do more than… This planet is useless, Dr. Marshall!Ať jsi na téhle planetě nebo kterékoli jiné… Já jsem nejschopnější!
Whether you're on this Earth or any other I am the most fit!Tahle planeta je nepoužitelná,
This planet is useless,Spousta lidí na téhle planetě má větší hlad než my.
Lots of people on this earth have been a lot hungrier than us.Co s naší misí odletět z téhle planety a bojovat se Zarkonem?
What about our mission to get off this planet and fight Zarkon?Myslím, že tahle planeta má na vás špatný vliv.
I think this planet is having a bad effect on you.Na téhle planetě taková DNA neexistuje.
Its DNA is unlike anything on this Earth.Podívejte se. Tahle planeta obíhá hvězdu mimo obyvatelnou zónu.
Just outside the habitable zone. Look. This planet is orbiting the star.Dávám přednost výrazu"né z téhle planety.
I prefer the term"not of this Earth.Podívejte se. Tahle planeta obíhá hvězdu mimo obyvatelnou zónu.
This planet is orbiting the star just outside the habitable zone. Look.Myslíš, že možná nejsou z téhle planety?
Do you think maybe they're, um… Not of this Earth?Teď prosím zmiz z téhle planety, dokud máš ještě možnost.
Now, please, get off this planet while you still have a choice.Aspoň ne na téhle planetě.
At least not on this earth.Teď prosím zmiz z téhle planety, dokud máš ještě možnost.
While you still have a choice. Now, please, get off this planet.Tvůj druh na téhle planetě skončil.
Your kind are finished on this earth.Nepomůže nám z téhle planety, když bude mrtvý.
He can't help us off this planet if he's dead.Tohleto tady je nejvzácnější věc, kterou na téhle planetě mám.
