Examples of using Udal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejlepší by bylo, kdybys šel za poldama a udal mě?
Rozehrávač se ale zhroutil a udal Worma.
Víte, Andreji Romanoviči, vím naprosto přesně, že jste mě udal vy.
An8}V nalezení toho, kdo mě udal policii. -V čem?
Volal jsi nadřízenejm, abys mě udal?
Was that to call your superiors, report on me?Tohle je místo, který nám udal Amar.
This is the location Amar gave us.Hádej, kdo ho udal?
Guess who reported him?An8}V nalezení toho, kdo mě udal policii. -V čem?
About what? Finding the person who turned me in to the police?Když ho Nash udal.
When Nash gave him u.Před osmi lety někdo udal jeho rodinu.
Eight years ago a man reported his family.Kdokoli jiný by ho udal policii bez rozmyšlení.
Anybody else would have turned him into the police just out of spite.Podvod? Ať už volal kdokoliv, udal neexistující adresu?
Whoever telephoned gave a non-existent address. A hoax?V minulých dílech jste viděli… April, někdo nás udal.
They said we were building a weapon. April? Somebody reported us.Kdybych chtěla jen o trochu víc, udal by mě královně.
If I would done anything else, he would have turned me over to the queen.Podvod? Ať už volal kdokoliv, udal neexistující adresu.
A hoax? Whoever telephoned gave a non-existent address.V minulých dílech jste viděli… April, někdo nás udal.
April? They said we were building a weapon. Somebody reported us.To kvůli tobě nás Norman udal.
You're the reason Norman turned us in.V minulých dílech jste viděli… April, někdo nás udal.
Somebody reported us… They said we were building a weapon. April?Vypadá to, že nás jeden z těch hráčů udal.
They look like the ones the ballplayer gave us.Udal by vlastní dceru,
He would turned in his own daughter
