Examples of using Upletla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dokonce se mi líbil svetr, který pro mě upletla.
Pamatuješ, jak ti upletla tvou oblíbenou šálu, Ostružinko?
Remember when she knit your Favorite scarf, black cherry pie?Ale upletla vám krásný pár ponožek.
But she has knitted you a lovely pair of socks.Matka jim upletla tlusté vlněné ponožky.
Their mother has knitted them thick woollen socks to protect them.Aby toho upletla tolik, potřebovala by aspoň 2,5 hodiny.
Tuhle čepici upletla má 12letá sestra.
This hat was knitted by my 12-year-old sister.Upletla mi tyhle ponožky.
She knitted me these socks.Upletla mi strašnou oranžovou šálu.
Awful orange scarf She had knitted me this.Upletla mi strašnou oranžovou šálu.
She had knitted me this… awful orange scarf.Snažila jsem se odvést pozornost od toho strašnýho svetru co mi upletla.
I was trying to detract from that god awful sweater she knitted me.Musím se navlíct do tohohle vánočního svetru co mi upletla.
I got to put on this Christmas sweater she knitted me.Možná mi je sama upletla.
moje maminka mi upletla spací podložku.
my mother wove me a sleeping mat.Máma u mu upletla soupravičky.
Mom had knit him little outfits.který před tím za den upletla.
Dokonce se mi líbil svetr, který pro mě upletla.
Although I did like the sweater that she knitted for me.Moje máma mi ji upletla.
Když jsem se chtěl naučit lyžovat, upletla mi svetr.
When I wanted to learn how to ski, she knit me a sweater.Pamatuji si, jak přišel domů se zelenými ponožkami, které mu upletla.
I knew when he came home with a pair of green socks she would knitted for him.Věřím mu, že je zvířetem večírků asi jako chlapovi s dlouhou šálou, kterou mu upletla jeho máma, aby vypadal jako doktor.
I believe him to be a party animal Inasmuch that a man with a long scarf that his mom knitted him To look like dr.
