Examples of using Uplynulé in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diváci budou mít za symbolické vstupné možnost zhlédnout všechny filmové novinky uplynulé sezóny, které jim během roku utekly, nebo kterým propadli.
Viewers will have the opportunity to see with the symbolic entrance fee all new movie from past season, during which they had missed them.A za uplynulé dva roky už došlo k třem pokusům o život pana Bonaventury.
Uplynulé měsíce ukázaly, jaké problémy se mohou vyskytnout na komplexních
Uplynulé tři roky, se naše vláda snažila zformulovat energetickou politiku, která by měla
For the past three years, this administration has tried to formulate a national energy policy,Tak jsme to neudělali. Uplynulé dva roky nebyly nejlepší doba, abychom dali byt na trh.
The last two year is exactly the best time to put at the apartment down the market.Karma a já jsme strávili uplynulé dva týdny vyříkáním si věcí
Karma and I spent the past two weeks talking everything out,Pane předsedající, nejdůležitějším tématem uplynulé Evropské rady byla ekonomika, stabilita eurozóny.
Mr President, the most important topic at the recent European Council was the economy and the stability of the eurozone.Účastníkům byly předvedeny fotografie, které zachycují rychlé přibývání arktického ledu za uplynulé tři roky, a byli nám podány informace o narůstajícím počtu ledních medvědů.
We were shown satellite photographs of the rapid increase in Arctic ice over the last three years, and we were briefed on the increase in the numbers of polar bears.outdoorových filmů uplynulé sezóny, Expediční kamera,
outdoor movies of the past season in one festival,Se 78 body v 77 zápasech byl Patrik Eliáš nejproduktivnějším Čechem v zámořské NHL uplynulé sezóny a s 31 góly zároveň nejlepším českým střelcem.
With 78 points in 77 matches, Eliáš was the most productive Czech player in America's NHL in the last season, and with 31 goals, he is the best Czech scorer.Jako předseda smíšeného parlamentního výboru Chorvatsko- EU se domnívám, že uplynulé měsíce přinesly příznivý obrat událostí procesu euroatlantické integrace Chorvatska.
As chairman of the Croatia-EU Joint Parliamentary Committee, I feel that recent months have brought a favourable turn of events in Croatia's Euro-Atlantic integration process.Uplynulé veselé Vánoce v tomto ohledu přinesly obzvláštní žně:
In this regard, the past merry Christmas gave a really good harvest:Co je ti? Na to jsem se snažil přijít… uplynulé tři týdny, Wayne.
That's what I have been trying to find out… for the last three weeks, Wayne.Uplynulé dva týdny byly jako chmurná čas Viděl jsem na tomto místě
The past two weeks been as grim a time I have seen on this placejiný švýcarský fenomén uplynulé dekády Ralph Näff!
stand next to the phenomenon of the last decade, Ralph Näff, on the starting line!Tvůj táta zastupuje otce naší oběti, jednoho z nejznámějších gangsterů uplynulé dekády, a ty si myslíš, že není třeba, abych to věděl?
Your dad is representing the father of our victim, one of the most notorious gangsters of the past decade, and this isn't information you think I need to know?Debut Michała Otłowského, který je považován za jeden z nejlepších polských filmů uplynulé sezóny.
Michał Otłowski's debut has been dubbed the best Polish film to emerge from last season.Jesseho uplynulé čtyři roky na Stanfordu byly rozděleny mezi vedením QCN
Jesse's past four years at Stanford have been divided between QCN managementkomisař zodpovědný za tuto oblast, pan McCreevy, je za uplynulé čtyři roky stále mezi živými!
Mr McCreevy, might as well have been dead for the last four years!V uplynulé hodině byl chlapec, který sedí popisu 9-letého Toma Pattersona viděn v parku v Hawthorne na Floridě.
Within the past hour, a boy fitting the description of 9-year-old Tom Patterson has been spotted in a park in Hawthorne, Florida.
