UPRAVOVAL in English translation

Mimochodem, právě jsem upravoval tu kost pro čištění

Anyway, I was just fixing to clean off this bone,

Během času tyto dva konkrétní kusy různě, především vizuálně, upravoval.

Over time, he modified these two pieces in different ways, especially visually.

Našel jsem vás, když jsem upravoval svoje pasti.

I found you when I was resetting my traps.

Jen jsem upravoval pozici.

I was altering his position.

Řekl, že ji upravoval.

He said he was grooming her.

Sám jsem ty systémy upravoval.

I modified the systems myself.

během testu upravoval Dr. Collins ochranné pole.

Doctor Collins made an adjustment to the containment field.

Mluvím o autě které můj šéf upravoval.

I'm talking about the car my boss tuned.

Vydělával peníze, tak se upravoval.

Geek makes money, remakes himself.

Pak si jednoho dne dvě hodiny upravoval vlasy.

Then one day he spent two hours fixing his hair.

Musel jsem obrátit tok energie, když jsem ty phasery upravoval.

When I modified the phaser array. I must have inverted the power flow.

Musel jsem obrátit tok energie, když jsem ty phasery upravoval.

I must have inverted the power flow when I modified the phaser array.

Řekl, že ji upravoval, ale.

But…- Well, he said he was grooming her.

Doposud neexistuje žádný právní předpis, který by upravoval pracovní dobu samostatně výdělečně činných podnikatelů.

So far, there has been no law regulating the working time of self-employed entrepreneurs.

Po výuce rád upravoval školní noviny.

After classes, he loved to edit the school newspaper.

Posledních pár měsíců jsem ho opatrně upravoval a myslím, že mám konečně prototyp připravený na testování.

But I have been carefully modifying it over the past few months and I think I have finally got a prototype ready for beta testing.

Koukala jsem z okna… a on upravoval sedadlo vzadu v letadle,- V autě.

I was--- In the car. and he was fixing the seat in the back of the plane. I was looking out the window.

zaznamenával a upravoval hodiny natáčení,

recorded and edited hours of filming,

jejich šéfinženýr těsně před útokem upravoval trithiovou směs, aby vyřešil nějaký problém s warp jádrem.

their chief engineer adjusted the tritium intermix to compensate for a warp core problem.

Přiblížil se hodně blízko k jeho obličeji… upravoval mu límec… zcela izolovaně od toho člověka.

He went really close to his face, fixing his collar totally detached from the person.

Examples of using Upravoval in Czech and their translations into English