Examples of using Váš synovec in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doufám, že nejsem poslem špatných zpráv, ale váš synovec se zapletl s několika dost nechutnýma zákazníkama.
I hope that I'm not the breaker of bad news, but your nephew got mixed up with some pretty nasty customers.Koneckonců, ve vězení byli někteří na objednávku mučeni byl to, pokud se nemýlím, váš synovec.
After all, on Ale očividně neví nic o majetku, ani jak by se měl pán takového panství chovat. Váš synovec může být synem statkáře, paní Cameronová.
Your nephew may be a landowner's son, Mistress Cameron, but it is evident he knows nothing of property, nor how a master of an estate such as this should conduct himself.jak by se měl pán takového panství chovat. Váš synovec může být synem statkáře, paní Cameronová.
how a master of an estate such as this should conduct himself. Your nephew may be a landowner's son, Mistress Cameron.Ale očividně neví nic o majetku, ani jak by se měl pán takového panství chovat. Váš synovec může být synem statkáře, paní Cameronová.
Your nephew may be a landowner's son, but it is evident he knows nothing of property, Mistress Cameron, nor how a master of an estate such as this should conduct himself.A z mojí chatky běžel rovnou do lesů. Na parkoviště přijelo auto, váš synovec ho uviděl.
And he ran off into the woods. A car came into the parking lot, and… And your nephew saw it and he… he left my cabin.Doktore, v noc, co váš synovec zemřel jste se účastnil večeře a oslavy, že?
Doctor, on the night of your nephew's death you attended a dinner party, didn't you?Váš synovec je jedna z mých nejnadějnějších studentů,
Your nephew's one of my brightest students,Vím, že je to tvůj synovec, ale Mason mě moc neoslnil.
I know that he's your nephew, but I wasn't super jazzed about Mason.A tvůj synovec je v pořádku, brácho.
And your nephew's fine, bro.Tvůj synovec, strejda nebo kdo to je, tě musí mít dost rád.
Your nephew, or uncle, or whatever, must like you a lot.Tvůj synovec je nervózní.
Your nephew's getting antsy.Hazel, tvůj synovec daroval všechny své peníze klubu UFO.
Hazel, your nephew gave all his money to a UFO club.Jsou tvoji synovci dnes v práci?
Are your nephews working today?Tvůj synovec je mrtvý.
Your nephew's dead.Uvidíme, jestli tvůj synovec má pravdu ohledně očišťovací síly ohně.
Let's see if your nephew is right about the cleansing power of fire.Vaši synovci zradili vévodu z Valence
Your nephews betrayed the Duke of ValentinoisTvůj synovec ho tam prodal, Poté, co ho ukradl.
Your nephew sold it there after he stole it from you.Totiž vařil drogy pro celou čtvrť. Tvůj synovec.
Your nephew's cooking and dealing in the neighborhood.Pracujú dnes tvoji synovci?
Are your nephews working today?
