VÌC in English translation

• thing
• cause
• business

Examples of using Vìc in Czech and their translations into English

Lepší práci? Ne, øekni vìc.
A better job.-No, no, no, name a thing.

Ale… To dítì není vìc.
But… a baby is not a thing.

Jedna vìc, na kterou narazíte v Brooklynu… a neznám žádnou jinou zemi, kde byste to mohli vidìt,
One thing that you do get here in Brooklyn… which I now know from having driven around the country

Ale jedna vìc je turistika a jiná zasahovat do státních záležitostí,
But tourism is one thing and interfering in matters of State,

A jak správnì øíká Alonso, my vojáci musíme položit svùj život za nìjakou vìc.
And as Alonso rightly says, we soldiers have to give up our lives for a cause.

Každá blbá vìc je… Když jsem vyrùstal.
always on the fritz. I think every goddamn thing is.

Mìli jsme boiler, kterej neustále nefungoval. Každá blbá vìc je… Když jsem vyrùstal.
I think every goddamn thing is… we had this furnace that was always on the fritz. You know, when I was growing up.

Každá blbá vìc je… Když jsem vyrùstal.
I think every goddamn thing is… You know, when I was growing up.

Když na to teï vzpomenu, celou dobu bìhem øeèi, jsem myslel na jedinou vìc- za co se jí boss Rappalo tak omlouval.
But when I think back about it now I realise that, all the time I was talking, the thing that was really in my mind was to remember not to ask what it was her boss Rappalo was so sorry for.

Nemilá vìc.
Tired old thing.

Jaká vìc?
What thing?

Máme nìžnou vìc.
We got a lovin' thing.

Máme nìžnou vìc.
We got a loving thing.

Ještì jedna vìc.
Ah, one more thing.

Øeknìte mi jednu vìc.
Tell me one thing.

A ještì jedna vìc.
And one more thing.

Je to dobrá vìc.
That's a good thing!

Tvorba je choulostivá vìc.
The creative thing, it's very delicate.

Udìlala jste správnou vìc.
You did the decent thing.

Je to dobrá vìc.
It's a good thing.