Examples of using Velblouda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uvědomuješ si, že nos velblouda je již v našem stanu.
Do you realize that the camel's nose is already in our tent.A místo velblouda má auto!
And instead of a camel, he has got Nést velblouda je… vachrlatý.
Když jsem dojila velblouda při Zátarasu, strašně jsem se bála.
When I was milkling the camel, A zamluvila jsem si velblouda. Já to řekla mámě.
I told my mother and I booked the camel.Jakým autem nahradíme velblouda?- což se jistě stane.
What car are we going to replace the camel with? which they will.Claire dělá z komára velblouda.
this is all Claire making something out of nothing.Nevím, jestli dělám z komára velblouda.
I don't know if I'm just freaking out about nothing.Nedělej z komára velblouda.
Don't make something out of nothing.Ty zuby jsou velikostí jako zuby velblouda v puse batolete.
Those teeth are proportionate to the teeth of a camel in the mouth Ale to neznamená, že se tisk nebude snažit udělat z velblouda komára.
Doesn't mean the press won't try to make something out of nothing.Vlez na velblouda!
Get on the camel!Víš, vy dva děláte z komára velblouda.
You know, you guys are making a big deal out of nothing.Byl jsi u velblouda?
Were you with the camel?Beduín přijme hosta i pod břichem svého velblouda.
A Bedouin welcomes guests even under his camel's belly.Proč děláš z komára velblouda?
Why make so much of it?Vidíš ten oblak, který má skoro tvar velblouda?
Do you see yonder cloud that's almost in shape of a camel?Ty si snad myslíš, že dělám z komára velblouda?
Are you implying that I'm making a fuss out of nothing?Co udělá M 40 s hlavou velblouda, Fowlere?
What does the.40 do to the head of a camel, Fowler?Prosím tě, děláš z velblouda komára.
Please. You're making a big deal out of nothing.
