VEZE in English translation

Být jeho očima a ušima ve Veze.

to be his eyes and ears in Vega.

Jeden můj člověk vám ho veze.

One of my men is bringing it to you now.

Vašemu příteli není nic do toho, co Detail veze, pane.

What this detail's carrying, mister. It's none of your friend's business.

Nemám tušení, kam jí ten hajzl veze.

I have no clue where the swine has taken her.

On tě jen veze.

He's just giving you a ride.

Ben mě veze za Gabrielem, jako návnadu použiji schémata Onyxu.

Ben is taking me to Gabriel, and I'm using the Onyx missile schematics as bait.

Veze ji do Red Rocku, aby ji tam pověsili.

He's taking her to Red Rock to be hung.

Musíme vzít amforu s sebou, nebo všichni ve Veze zemřou.

We have to take the Amphora with us, or everyone in Vega dies.

Takže, jedna z vás veze Sage domů?

So one of you is driving Sage home?

Ambulance za námi ji veze s poraněním ruky.

Ambo behind us is bringing her in with a hand Iac.

V přístavu v Pise kotví papežská loď, veze otroky do Janova.

Carrying slaves to Genoa. There is a papal ship in the port of Pisa.

Ansel je v pohodě. Liz ho veze domů.

Liz is giving him a ride home. Ansel's fine.

Veze ho přes půlku Texasu jen kvůli pokutě za rychlost?

He's driving him halfway across Texas on a speeding ticket?

Můj bratr ji veze domů. Je v pořádku.

My brother is taking her home.- She's okay.

Veze ji do lesa, kde byla zavražděna Rachel.

He's taking her to the woods where Rachel was killed.

s tebou jsem ve větším bezpečí, než kdekoliv jinde ve Veze.

I'm probably safer with you than anywhere else in Vega.

Ray mě veze.

Ray is driving me.

Jak jste věděl, že chlap vedle vás veze detektor ryb?

Was carrying a fish finder? How would you know the guy sitting next to you?

Veze 5 tun nákladu!

Carries a 5 ton load!

Pan Platt veze milostivou paní a lady Granthamovou do vesnice.

Mr. Platt is taking her ladyship and Lady Grantham down to the village.

Examples of using Veze in Czech and their translations into English