VLEZLÁ in English translation

• nosy
• pushy
• nosey
• needy
• clingy
• pry
• butt-insky

Examples of using Vlezlá in Czech and their translations into English

A neříkej mi Saffie, děvko vlezlá.
And don't you dare call me Saffie, you nosey bitch.

Martho… Můžu být trochu vlezlá?
Can I be a little bit of a Betty Butt-insky? Martha?

Jsi vlezlá.
You are needy.

Byla jsem moc vlezlá.
I have been too pushy.

A neříkej mi Saffie, děvko vlezlá.
And don't you dare call me Saffie, you nosy bitch.

jsi strašně vlezlá.
you are so nosey.

Je to vlezlá vlezlá ženská.
She's a pushy, pushy woman.

Jo, tamto. Nechci být vlezlá, ale jsem nelicencovaný poloprofesionál.
But I am an unlicensed semi-professional. Yeah, that. I-I don't mean to be nosy.

Jsem moc vlezlá?
Am I being too nosey?

Nechci být vlezlá.
I don't mean to be pushy.

Ona není vlezlá.
She's not being nosy.

Teď jste moc vlezlá.
Now you're being too nosey.

je mi to jedno, jsem vlezlá.
I'm pushy.

jsi trochu vlezlá.
you're--you're kinda nosy.

Věřili byste tomu, jak je vlezlá? Čau.
Can you believe how pushy she is? Bye.

Hlasuju pro tebe, protože jsi byla pro mě trochu vlezlá.
I'm Voting For You Because You have Been A Little Bit Pushy For Me.

Přesně. Je to vlezlá vlezlá ženská.
Exactly. She's a pushy, pushy woman.

Je vlezlá.
She's pushy.

Chtěl jsem říct vlezlá.
I was gonna say pushy.

Nechci být vlezlá, ale tobě se tohle také stává často?
So if I'm not prying, is this pretty typical for you, too?