NOSY in Czech translation

• vlezlá
• vlezlý
• zvědaví
• zvědavej
• zvědavá
• vlezlé
• dotěrná
• vlezlí
• dotěrný
• všetečný
• zvědavou
• slídivá
• nosy
• vlezlou
• zvědavče

Examples of using Nosy in English and their translations into Czech

You are nosy, aren't you?
Jste zvědaví, že?

What a nosy and limelight loving old woman!
Jaká zvědavá a výsluní milující stará žena!

I don't want to be nosy, but I'm really interested.
Nechci být vlezlá, ale opravdu mě to zajímá.

I wonder if he had a nosy neighbor And an uncontrollable friend.
Zajímalo by mě, jestli měl vlezlé sousedy a nekontrolovatelnou kamarádku.

Same as you, just being nosy.
Totéž co ty, jsem jen zvědavej.

Well, if you must know, you nosy little prick, We are now together.
Dobrá, když to musíš vědět ty vlezlý hajzlíku my to teď táhneme spolu.

Nosy neighbours.
Vlezlí sousedi.

Wanting answers you don't have, asking a load of questions. Nosy.
Zvědaví, chtějí odpovědi a proto se ptají.

She is a nosy reporter from the post.
Je to dotěrná novinářka z Postu.

I don't mean to be nosy.
Nechtěl jsem být dotěrný.

It's your typical noisy, nosy firebrand crap.
To jsou vaše typicky hlučné, vlezlé buřičské nesmysly.

And he has been getting so nosy lately.
Ještě se v poslední době stal tak… zvědavej.

That must be nosy Wally.
To musí být ten vlezlý Wally.

Nosy neighbor. He died?
On zemřel? Zvědavá sousedka?

Have you heard any of these rumors going round about a fallen star? Nosy.
Slyšel jsi ty zvěsti o spadlý hvězdě? Nějaká vlezlá.

Is that that nosy police detective?
Je to ten všetečný policejní detektiv?

Nosy teenagers out here?
Zvědaví výrostci a to až tady?

They're all so nosy!
Všichni jsou tak vlezlí!

I'm sorry. I am so nosy.
Jsem tak dotěrná.

Because I'm having a private conversation in front of someone who's really nosy?
Protože mám soukromý rozhovor před někým, kdo je opravdu hodně dotěrný?