Examples of using Vybíral in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu barvu jsem vybíral já. Kanárkově žlutá!
Jsou úžasná. Kdo vybíral barvy?
Není fér, aby někdo jinej vybíral dort, když mám já narozeniny.
Vybíral jsi barvy do dámskeho salonku.
Chci říct, podle čeho jsi přesně vybíral kmotra?
Nežárli, Peg. Nerad bych si mezi vámi dvěma vybíral.
Tys vybíral hudbu!
You picked the music?Vybíral tu nájemné.
Vybíral odpadky s ostatníma vránama.
Picking through trash with the rest of the crows.Proč by Jonas vybíral tohle místo?
Why would Jonas pick this place?Přišli jsme na to, jak jste je vybíral.
We figured out how you have been choosing them.Aidan chtěl, ehm, nejromantičtější a nejsmutnější možnou hudbu.- vybíral hudbu?
Choose the music?- Aidan wanted the, uh, most romantic and sad music possible?Kdo vybíral kostým mně?
Who picked my outfit?Každý rádža vybíral daň od svých poddaných.
Every Raja collected Lagaan from villages under his rule.Radši bys hledal nového textaře, než vybíral dívku?
You would rather find new creative than pick a girl?Pořád jsem ji měl v hlavě, když jsem vybíral své auto.
It kept cropping up when I was choosing my car.No, tyhle částečky jsem jí vybíral z chodidel celé dopoledne.
Well, I have been picking these particles, uh, out of the balls of her feet all morning.Bože, kdo vybíral hudbu?
God, who picked that music?Každý rádža vybíral daň od svých poddaných.
Every king collected tax from villages under his rule.Takže tak si ten sráč vybíral svoje oběti.
So that's how the fucker picked his victims.
