VYCHOVANÁ in English translation

• raised
• brought up
• well-bred
• bred
• well-behaved
• very well-mannered
• behaved
• mannered

Examples of using Vychovaná in Czech and their translations into English

Byla to opravdu dobře vychovaná slečna.
She was especially well mannered lady.

Ne, jsi vychovaná holka.
No, you're a well-bred girl.

A Jeremy a Juliet, vychovaná dvojčata.
And Jeremy And Juliet, The Well-Behaved Twins.

Ano. Byla jsem pro tu práci vychovaná.
I do. I like to think I was bred for the job.

Jen k tomu byla vychovaná.
It's just what she's been brought up to.

není to, k čemu jsem byla vychovaná.
it's not how I was raised.

Byla jsem tak vychovaná.
It's the way I was brought up.

Takhle vypadá generace vychovaná Bartem Simpsonem.
This is what a generation raised on Bart Simpson looks like.

Alespoň jsi dobře vychovaná.
At least you're well brought up.

Tak jsem byla vychovaná.
It's how I was brought up.

Je mladá a přísně vychovaná.
She's young and very strictly brought up.

Bylas dobře vychovaná.
You were brought up right.

Takhle jsem byla vychovaná.
That's how I was brought up.

A přes to všechno bylo zřejmé, že je dobře vychovaná.
And through all the crap you could see she was well brought up.

velice přísně vychovaná.
very strictly brought up.

Byl jsem vychovaná pro armádu.
I was reared for soldiery.

Myslím, že jsem tak vychovaná.- Já taky.
I guess it's the way I was brought up.

Jak bych mohla být vychovaná?
How could I have manners?

Že tě někdo vychoval, ještě neznamená, že jsi vychovaná.
Because you are a character doesn't mean that you have character.

Možná nám pomohli k bohatšímu pochopení světa více, než chladná, vychovaná věda.
They offered perhaps richer readings of the world than cold behaviourist science does.