Examples of using Vysedává in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To ten tvůj přítel, co tu pořád vysedává.
It's that boyfriend of yours always hanging around.Proč tam vysedává?
Why is he sitting there?Titus tu už vysedává nějakou dobu.
Vysedává ve svém apartmánu a proklíná mého rozvodového právníka,
je nějaký šofér, který vysedává u mě v kuchyni a zvyšuje účty za telefon.
is some chauffeur sitting in my kitchen, gobbling up my food, using my phone.soudce nebo dědulu, co vysedává na verandě, jsem váš člověk.
an old guy sitting on a porch, I'm your man.A kdybyste potřebovala boha, soudce nebo dědulu, co vysedává na verandě, jsem váš člověk.
Or an old guy sitting on a porch, I'm your man. And if you need someone to play God, ajudge.soudce nebo dědulu, co vysedává na verandě, jsem váš člověk.
a judge, or an old guy sitting on a porch.Viděla jsi tu holku, Amandu, jak celý den vysedává venku před nemocnicí na lavičce a…?
Have you seen the girl--amanda sitting outside the hospital on that bench all day long?proč tenhle chlápek vysedává v zavšiveným bytě Leea?
Chceš mi tvrdit, že Yoon chodí na kurz vaření a celý dny vysedává na pláži?
Předpokládám, že napíšete, že vdova po Julesi Gundovi vysedává v jihoamerické džungli, maluje příšerné obrazy a pomalu šílí. Možná ne tak pomalu.
I suppose now you will write how the widow of Jules Gund is sitting in a south American jungle painting atrocious paintings and slowly going mad or not so slowly.Vysedává ve městě v motelu Golden Bear… a čeká, až ho utrhneš jako jablko ze stromu.
He is sitting downtown at the Golden Bear Motel… waiting to Pravděpodobně jela trávit den do svého salónu krásy, kde ráda vysedává a povídá si se svými kamarádkami o tom, jak jsem zničila její kariéru modelky.
She probably went off Celej den vysedává v tý svý zasraný dodávce, aby se ujistil, že nikdo ze školy neodejde dřív, než má.
He sits out there all day in that shitty truck making sure no one leaves when they ain't supposed to.Ale chlápek, co vysedává dvě hodiny na silnici Mohl jsem ho nechat čekat v autě, je poněkud podezřelej, tak jsem ho vzal s sebou.
Is a little suspicious, so I brought him on in. I would have left him in the car, but I figured a dude sittin' in the driveway for two hours.Ale chlápek, co vysedává dvě hodiny na silnici Mohl jsem ho nechat čekat v autě,
But I figured a dude sittin' in the driveway for two hours I would have left him in the car,Než aby nahoře v pokoji naplňovala svoje manželství? že radši vysedává v kasínu, Jaké potěšení jí může přinášet tahání za páku.
Could she possibly Než aby nahoře v pokoji naplňovala svoje manželství? že radši vysedává v kasínu, Jaké potěšení jí může přinášet tahání za páku?
What satisfaction could she possibly Ale chlápek, co vysedává dvě hodiny na silnici Mohl jsem ho nechat čekat v autě, je poněkud podezřelej, tak jsem ho vzal s sebou.
Is a little suspicious, so I brought him on in. but I figured a dude sittin' in the driveway for two hours I would have left him in the car.
