VZDÁVÁ in English translation

• gives up
• relinquishes
• forfeits
• surrendering
• giving up
• quitter

Examples of using Vzdává in Czech and their translations into English

Takže to každý vzdává.
So everyone's giving up.

Táta to s mámou vzdává.
Dad's giving up on Mom.

Protože máme podepsanou dohodu, která říká, že se vzdává.
From Exodyne v. Because we have a signed agreement saying she will recuse herself.

Zdá se, že to váš přítel vzdává.
Looks like your friend's given up.

Nemůžete být ten, kdo to Ve Vaší rodině vzdává.
You can't be the one in your family who's tapping out.

A myslím si, že jste vyjmenovala všechno, za co zbytek nás vzdává díky. A.
And I think you mentioned everything the rest of us are thankful for. And.

A myslím si, že jste vyjmenovala všechno, za co zbytek nás vzdává díky.
And… And I think you mentioned everything the rest of us are thankful for.

Myslíte, že to vzdává?
You think he's losing it?

Nevyhnutelně najde sama sebe zírat do existenciální propasti, kterou muži, děti a kardio tyčinky prostě naplnit nemohou. Ale žena s mozkem, která vzdává vše pro lásku.
But a woman with brains who gives up everything for love inevitably finds herself staring into an existential abyss that men, babies and cardio bars simply cannot fill.

Když jsi mluvila s Christopherem řekl ti něco, co by naznačovalo, že to vzdává?
When you were talking to christopher, Did he say anything to you to suggest that he was giving up?

Bujnowski se ve své malbě záměrně vzdává určité obratnosti,
In his painting Bujnowski purposely surrenders a certain dexterity

stát se vzdává poslední regulované oblasti, kterou má pod kontrolou.
the state is ceding the last area of regulation under its control.

Takže bych rád pozměnil začátek našeho vystoupení a zahrál píseň, která tomu vzdává poctu.
I thought we might change up the start of our set and play something to honor that.

se do Britt-Marie zamiloval, svou misi vzdává a vrací se s poněkud úspěšnějším Pablem zpět do pekla.
Don Juan abandons his mission and returns with Pablo, who has been rather more successful.

o zbytečnou kandidaturu do Senátu, se první dáma toho slibu vzdává.
the first lady is renouncing that very oath.

Produkty, které pomáhají, aby se prodlužoval vlasy zdravým způsobem, vzdává díky silnému olejů ve vlasech.
Products that help to elongate your hair in a healthy way, gives thanks to strong oils in your hair.

Při vší úctě k výše zmíněným novinám… se zmíněný Charles Foster Kane… tímto vzdává veškeré kontroly… a všech příslušných organizací…
With respect to the said newspapers… the said Charles Foster Kane… hereby relinquishes all control thereof…

nakladatelského majektu všeho druhu a formy…"… tímto vzdává veškeré kontroly…"Při vší úctě k výše zmíněným novinám.
press With respect to the said newspapers… hereby relinquishes all control thereof… and publishing properties of any kind.

Se zmíněný Charles Foster Kane…"… a jakýchkoli všech dalších novin, tiskařského"… a všech příslušných organizací… a nakladatelského majektu všeho druhu a formy…"… tímto vzdává veškeré kontroly…"Při vší úctě k výše zmíněným novinám.
With respect to the said newspapers… the said Charles Foster Kane… hereby relinquishes all control thereof… and of the syndicates pertaining thereto… and any and all other newspaper, press and publishing properties of any kind… and agrees to abandon all claim thereto.

dnes vzdává národ hold popelu prvních z řady obětí,
today the nation gives a tribute to the ashes of the first of the file of victims that the political