VZNESU in English translation

Když vznesu obvinění tak příště už žádná nakládačka nebude, Christiane. a Denny se to dozví.

And if Denny finds out… If I press charges… it's not just gonna be a beating next time, Christian.

Jestli o tom ještě od kohokoliv něco uslyším, Vy poslouchejte! vznesu obvinění a vy přijdete i o poslední penny!

I will bring charges that will strip you of your last penny piece! If I hear one more word of this from any source, You listen!

Jestli o tom ještě od kohokoliv něco uslyším, Vy poslouchejte! vznesu obvinění a vy přijdete i o poslední penny!

You listen! If I hear one more word of this from any source, I will bring charges that will strip you of your last penny piece!

Pokud vznesu námitku, ještě víc oslabím svoji pozici,

If I raise an objection now, it will further weaken my position,

Přidělám k tomuhle křeslu nafukovací balóny, vznesu se až k letadlům,

I'm going to attach this chair to some weather balloons,

Rád vznesu vaše námitky osobně panu Palmerovi,

I'm happy to send your

Pokud vznesu obvinění, povede to k ústavní krizi,

If I bring charges against you, it will precipitate a constitutional crisis

Ale zavolala jsem úřady a vznesu obvinění. Pane! Nevím, jak jste se sem dostal.

Sir! I don't know how you got in here, but I have contacted the authorities and will press charges.

Dobrá, budu pokračovat v obvinění Marlona z vraždy a vznesu i obvinění na Hannah za spiknutí.

Okay, I will proceed against Marlon for the murder and bring charges against Hannah for conspiracy.

dvou poddaných Jeho Veličenstva! Jak zjistíte, až proti vám vznesu žalobu.

As you will discover when I bring suit against you for the unlawful detention.

se mě pokusí propustit bez příčiny, vznesu žalobu.

tries to fire me with unjust cause, I will press charges.

Vznesu proti němu obvinění.

I'm gonna press full charges.

Vznesu proti vám všem obvinění.

I'm going to lodge a complaint against all of you.

Obvinění vznesu s tebou nebo bez tebe.

I'm gonna press charges. You can join me or not.

A zda vznesu nárok na Anglii.

And if I shall stake my claim to England.

Vznesu proti vám obvinění!- Všichni šťastní?

Everyone's happy.- I will press charges!

Byl tam nejmíň půltucet svědků. Vznesu obvinění.

I press charges. There were a half dozen witnesses.

Rozluč se, zlato, vznesu obvinění!

Say goodbye, sister,'cause I am pressing charges!

Pane předsedo, velmi rychle vznesu procesní námitku.

Mr President, I rise very quickly and on a point of order.

Vznesu obvinění. Byl tam nejmíň půltucet svědků.

There were a half dozen witnesses. I press charges.

Examples of using Vznesu in Czech and their translations into English