Examples of using Zákopu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A vy jste ležel v bezvědomí v zákopu během celého útoku?
Radši bych zůstal ve Vietnamu, v zákopu.
Opustila jsi mne jako vojáka v zákopu s granáty.
You just left me in the trenches taking grenades.Nechtěl bych ho vedle sebe vidět v zákopu. Musím ale říct.
But I have to say, I wouldn't want him next to me in a foxhole.A ležel jste v bezvědomí v zákopu po celý útok?
And were you lying unconscious in the trenches during the entire attack?Padám do zákopu!
I fall into a foxhole.Bejt ve stejným zákopu.
Bein' in the trenches with people.Radši bych zůstal ve Vietnamu, v zákopu….
I wish you guys would have left me in Vietnam in the foxhole.Abych ho odtáhl do bezpečí našeho zákopu. Běžel jsem k němu.
To drag him to safety in our trenches. I ran over to him.Druhej skočil do Packerova zákopu.
The otherjumped in Packer's foxhole.Ty obrazy mi zajistí cestu ze zákopu.
These paintings could spell my way out of the trenches.Druhej skočil do Packerova zákopu.
The other jumped in packer's foxhole.Tak jo. Zpátky do zákopu.
It is the same! Back to the trenches.Jsem moc tlustej na to, abych se vešel do zákopu.
I'm too fat to fit in a foxhole.Nechtěl bych ho vedle sebe vidět v zákopu. Musím ale říct.
But I wouldn't want him next to me in a foxhole.Byli jsme tak nějak v jednom zákopu.
We were kind of in the same foxhole.V zákopu plném vody.
Byl jsem v zákopu, plukovníku, když nás napadli.
Byl jsem v zákopu, rozhlížel jsem se, a uviděl jsem ruku.
I was in a trench, and I looked, and I saw Když jsme uvázli v zákopu, šel pro munici.
When we got stuck in a trench he went back to get ammo.
