ZÁLIBY in English translation

• hobbies
• tastes
• interests
• predilections
• passions
• likes
• preferences
• fondness
• peccadilloes
• hobby
• taste

Examples of using Záliby in Czech and their translations into English

Muži ze všech společenských vrstev mají svá vlastní touhy a záliby.
Men from all walks of life have their own desires and predilections.

Elaine měla moc divné záliby.
Elaine has some, uh… strange peccadilloes.

emoce nebo záliby.
emotions or likes.

Ten má ale drahé záliby.
Expensive tastes, that one.

Dá se říct, že měli i jiné záliby.
But that's not to say that they didn't have other passions.

Už žádné záliby.
No more preferences.

Moje záliby nejsou vyloženě rozptýlením. Brzo.
My hobbies aren't distractions… exactly. Soon.

Nevěděla jsem, jaké jsou teď tvoje záliby.
Didn't know what your interests were any more.

Nikdy jsme neměli problémy, dokud mezi nás nepřišly jeho záliby.
We never had any trouble till the likes of him came along.

Ať se stalo cokoliv, možná to posílilo moje záliby a odstranilo moje zábrany.
Perhaps whatever happened amplified my predilections and removed inhibitions.

A rozmary. Víš, že respektuji všechny záliby.
You know I respect all tastes and whims.

Bože. Elaine měla moc divné záliby.
Elaine has some, uh… Oh, my. strange peccadilloes.

Ne že by neměli i jiné záliby.
But that's not to say that they didn't have other passions.

Nějaké záliby, zvyky.
Some hobby, habit.

Jejich záliby jsou ruční
Their hobbies are hands-on

vy máte nejneobyčejnejší záliby.
you have the most extraordinary taste.

Jen máme rozdílné záliby.
We just have different interests.

Víte, existují programy, které mohou změnit vaše dcera je zmatené záliby.
You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections.

Víš, že respektuji všechny záliby a rozmary.
You know I respect all tastes and whims.

Bože. Elaine měla moc divné záliby.
Oh, my. Elaine has some, uh… strange peccadilloes.