ZACHYTILI JSME in English translation

• we intercepted
• we're picking up
• we have intercepted
• we have picked up
• we have detected
• we're receiving
• we caught
• we have received
• we're getting
• we have captured
• we're detecting
• we have located
• we would received

Examples of using Zachytili jsme in Czech and their translations into English

Kapitáne, zachytili jsme automatický tísňový signál.
Captain, we're receiving an automated distress call.

Zachytili jsme cizí formu života na vaší lodi.
We have detected an alien lifeform aboard the freighter.

Kapitáne, zachytili jsme fázovou vlnu se signaturou Hvězdné flotily.
Captain, we have picked up a carrier wave with a Starfleet signature.

Zachytili jsme šeptandu, že ta zbraň je k mání za nejvyšší nabídku.
We have intercepted chatter… that the weapon is still being offered to the highest bidder.

Pane, zachytili jsme kodovane vysilani mezi senatorem Organou
Sir, we intercepted a coded transmission between Senator Organa

Ne. Zachytili jsme signál z modulu Destiny 2005. Generale?
General, we're picking up a signal from the 2005 destiny module. No?

Zachytili jsme signál!
We're getting a signal!

Zachytili jsme nouzové volání.
We have received a distress call.

No, zachytili jsme to brzy.
Well, we caught it early.

Zachytili jsme úlomky asteroidů,
We have detected asteroid fragments,

Zachytili jsme nouzový signál z kolonie Solarion IV.
We're receiving a distress signal from Solarion IV.

Zachytili jsme rádio štěbetat z více než tucet lodí v oblasti.
We have picked up radio chatter from over a dozen boats in the area.

Zachytili jsme telefonát mezi ním a váženým panem Saulem Goodmanem.
And a certain Saul Goodman, esquire. We intercepted a call between him.

Kapitáne, zachytili jsme nějaký zvláštní vzkaz ve vojenském pásmu.
Skipper, we're picking up some weird traffic M. on the A.

Blízko Clermontu. Zachytili jsme signály, které ukazují na nějakou činnost u mostu.
That suggest some kind of action at a bridge near Clermont. We have intercepted some signals.

Zachytili jsme vyzvědače.
We have captured the spies.

Naštěstí, zachytili jsme to včas.
Fortunately, we caught it early.

Zachytili jsme 29 volání během posledních dvou hodin.
We have received 29 hails in the past two hours.

Radar potvrzuje vetřelce a zachytili jsme silnou komunikaci v japonštině.
Radar confirms the bogie, and we're getting strong voice transmissions in Japanese.

Zachytili jsme na vaší palubě fotonickou aktivitu.
We have detected photonic activity aboard your vessel.