ZAMLADA in English translation

• young
• used
• as a youth
• as a kid
• as a boy

Examples of using Zamlada in Czech and their translations into English

Traduje se, že zamlada žil u naší rodiny.
The story that the young Grundtvig lived in the Krogh family home.

Ale když jsme spolu byli zamlada, žili jsme odděleně, že?
But when we were together as kids, we were separated, right?

Zamlada nebyla Gloria nikdy sama.
When Gloria was a baby, I never left her alone.

Můj otec zamlada v Tangieru.
My father in Tangier as a young man.

Mládí se promrhá zamlada.
Youth is wasted on the young.

Mám radost z toho, že jste plný života tak, jako zamlada.
I am pleased to see that you are just as full of life as the young Karl-Heinz.

Já sám se cítím jako zamlada, plný síly!
I myself feel like a young man, full of energy!

Jasně že už nešukáme jako zamlada.
Of course we don't screw like we're 19.

Navíc jsi trochu jako já zamlada.
Plus, you're kinda like a young me.

A ona vypadá jako Sandy Duncanová zamlada.
And she looks like a young Sandy Duncan.

Měli jsme se poznat zamlada.
We should have met when we were young.

Je fakt jako já zamlada.
That kid really is a young me.

Lydia vždycky vypadala jako já zamlada.
Lydia's always looked just like I did as a girl!

kam jsme s Terencem chodívali zamlada na ryby.
I used to hunt, fish when we were young.

Napsal jsem to zamlada.
I wrote that in my younger years.

Jsou děti zplozené zamlada.
Children are a heritage from the Lord.

A ty zakázaný kroky jsem nezapomněl. Jako zamlada.
I can still remember some of the prohibited step. It's like the old days.

Půjdu do Meru, kam jsme s Terencem chodívali zamlada na ryby.
Terence and I used to hunt, fish when we were young.

Stávalo se mi to zamlada.
That used to happen when I was a girl.

Nosil jsem to zamlada.
I wore it as a younger man.