Examples of using Zarazilo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme… tohle nás opravdu zarazilo.
No, domnívám se že 11. září tohle zarazilo.
Když si tehdy Bay testovala krev, zarazilo mě to.
Jo, mě to taky zarazilo.
Při které jsem byla aktérem a možná vás to zarazilo.
I was involved in, and it may have given you pause.Ale co mě zarazilo bylo, že jsem se cítil nezatížený,
jak sis jednoho dne náhle všiml a zarazilo tě to, už nebyla malá.
one day, you noticed… and it struck you kind of all of a sudden… wasn't little anymore.A když jsem se jako studentka Tylerovy umělecké školy začala zabývat designem, zarazilo mě, že v něm existují jakoby dvě oddělené kultury.
And when I walked into design as a student at Tyler School of Art, what struck me was sort of two separate cultures of design.Ach ano, pamatuji si, že řekla něco, co mě zarazilo, bylo to v tu chvíli zvláštní.
Oh yes, I remember she said something… that struck me as being very peculiar at the time.Co mě zarazilo, že Peter chce odejít už teď, možná o trochu dřív,
Měl jsi pochybnosti už předtím, ale teď tě zarazilo načasování jeho příchodu, když dorazil tak brzy po našem vetřelci.
You had your doubts before but now you're struck by the timing of his arrival so soon after our violent intruder.Když jsem viděl, jak truchlí pro Daniela, zarazilo mě to, ale nevymaže se tím to, co udělala.
Seeing her mourn Daniel gave me pause, but that doesn't erase what she's done.což mě dost zarazilo, protože když jsi pobožný,
which kind of threw me because if you're so churchy,Jo, koupil jsem od vás velký prak v nadživotní velikosti a prostě mě to zarazilo do skály.
Má být kouzelnicí přes systémovou analýzu, což mě zarazilo na první místě.
She's supposed to be this whiz-bang systems analyst, which is actually what tipped me off in the first place.No-ne-ne, chápu to; hraju v dramaťáku a tak trošku mě zarazilo, když jsi mě políbila.
při které jsem byla aktérem a možná vás to zarazilo.
it may have given you pause.Na konec bych vám chtěla říci, co mne v závěru této rozpravy zarazilo.
Bylo nabouráno autem registrovaným na vaši společnost. A to nás zarazilo, obzvlášť když auto pana Stussyho, Raymonda.
His car got rammed into by another vehicle Especially since mr. Stussy, raymond, And that Co mě během této rozpravy zarazilo, byl vysoký počet překážek, které na vnitřním trhu dosud existují,
What struck me during the course of this debate was the huge number of obstacles that still exist in the internal market,
