Examples of using It struck in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A spontaneous gesture. but on one occasion it struck me.
Spontánní gesto. Ale jednou mi to došlo.It struck me as funny, Harry.
Mě napadlo to, vtipné, Harry.It struck me as funny.
Mě napadlo to, legrační.It struck him and he infected the others.
As a journalist, it struck me, in particular, that there were 30 journalists among those killed.
Jako novináře mě zasáhlo zejména to, že mezi zabitými bylo 30 novinářů.I was not in that van when it struck poor Ms. Newhouse.
she threw her head back, and it struck my nose.
hodila hlavou dozadu a udeřila mě do nosu.It struck me that I have missed a lot of birthdays.
It struck randomly.
Udeřují náhodně.It struck in Sichuan, China.
Zasáhlo to Sichuan v Číně.It struck me on my way over what a favor George has done me.
It struck me as a confession.
Zasáhlo mě to jako zpověď.First it struck Granger.
První to zasáhlo Grangera.It struck me funny, and the more I read it, the funnier it got.
It struck me like a fuckin' lightning bolt and I never forgot it. .
Uhodilo do mě jako blesk a já na to nezapomenu.It struck me that what Nellie could do,
Napadlo mě, že co dokáže Nellie,You know, it struck me how easily you were able to just, uh, turn against Nilaa.
Víš, napadlo mě, jak jednoduše jsi byl schopný to otočit proti Nile.It struck me because it was the same thing you said to me the other night. Yeah, it, .
Also, it struck me that i can't stand a girl.
Taky mě napadlo, že nevydržím s děvčetem.I was passing and it struck me as remiss I have never paid a call.
I šel kolem a napadlo mě, jak nedbalý jsem nikdy neplatil hovor.
