DET SLOG in English translation

• it hit
• it occurred
• it struck
• it knocked
• it dawned
• it turned
• it occurs
• it hits
• it crossed
• it came

Examples of using Det slog in Swedish and their translations into English

Vi gick runt trädgården och det slog ut honom.
We took a walk around the garden, and it knocked him out.

Det slog mig för att det var så djupt.
It struck me because of how deep it was.

Och det slog mig att jag kunde dra nytta.
It occurred to me that I could.

Det slog ner bakom vårt hus!
It hit right behind our house!

Det slog mig i går kväll.
It came to me last night in a flash.

Det slog mig, Chakotay… Vi är inte i nån befälsstruktur nu.
Chakotay, it occurs to me, we aren't exactly in a command structure anymore.

Det slog mig med förundran.
It struck me with wonder.

Men det slog mig… att mina handlingar hade förrått honom.
But it occurred to me… that my actions had betrayed him.

Det slog oss när vi var där.
It hit us while we were there.

Och det slog mig.
And it hits me.

Och det slog mig att något i livet.
And it occurs to me that sometimes in life.

Det slog mig som blixten.
It struck me like a thunderbolt.

Det slog mig där borta!
It hit me!

Det slog mig att jag hade rätt till fyra års studiestöd via GI-motionen.
So it occurred to me that I have four years of the GI bill.

Det slog mig att du kan behöva ett litet sparkapital.
So it occurs to me that you could use a nest egg.

Det slog mig hur ofta Dorian bytte betjänter.
It struck me how often Dorian changed his servants.

Och det slog mig: mer arbete!
And it hit me: more work!

Och det slog oss att vi kan ha nytta av en aeronaut.
And it occurred to us that the help of an aeronaut might be of some use.

Javier, det slog mig att vi… aldrig riktigt har pratat.
Never really spoken. Javier, it occurs to me that we've.

Det slog ner som en bomb i samhället.
It struck like a bomb in society.