Examples of using Zlomen in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
jeho nezvykle silný odpor vůči právům cestujících- který byl nakonec zlomen, protože jsme souhlasili s výjimkami, které nám umožňují kontrolu provádění směrnice za 15 let, kolem roku 2023.
its tremendous resistance to passengers' rights- which was in the end overcome because we agreed to derogations that may leave us looking at implementation in 15 years' time, around 2023.Meč byl zlomen.
Kruh byl zlomen.
The circle was broken.Monopol Atreidů bude zlomen.
Atreides monopoly would be broken.Zlomen srdce a křídla.
Broken hearts and 
Její krk byl zlomen.
Her neck has been broken.Jeho duch je zlomen.
His spirit is broken.Nikdy nemůžu být zlomen.
I can never be broken.Ten meč byl zlomen.
That line was broken.A buďte tím zlomen.
And be broken by it.Jejich duch je již zlomen.
Their spirit is broken now.Zlomil nebo byl zlomen?
Duch jeho armády byl zlomen.
The spirit of his army has been broken.Náš věčný spánek byl zlomen.
Our eternal sleep has been broken.Ty přeci nejsi úplně zlomen.
Říkají, že nemůžeš být zlomen.
They say you can't be broken.Ne? Nikdy nemůžu být zlomen.
I can never be broken.- No.Že jste nikdy nebyl zlomen.
It shows you have never had your heart broken.A odpor partyzánů byl zlomen.
We have broken the spirit of the partisans.Odpor bude zlomen. Co teď?
The Resistance will be broken. Now what?
