Examples of using Ztrapnil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Děkuju ti, žes mě ztrapnil před studentkou.
Akorát jsi mě tam ztrapnil.
že jsem tě ztrapnil, ale musíme si stanovit nějaká pravidla.
Pokud máš obavy, že bys mě ztrapnil.
If you're worried about embarrassing me.Prý bych ho jen ztrapnil.
Said I would just embarrass him.A velitele, který na konferenci s novináři ztrapnil celý policejní sbor.
And the Chief… who embarrassed the whole police department in that press conference.Říkal, že trenéra za to, že ho takhle ztrapnil, zabije.
He said he was going to kill coach for embarrassing him like that.Pak jsi prostě odešel, ztrapnil mě před přáteli.
Then you just walk out of the car and embarrass me in front of my friends.A taky vím, že to není poprvé, co jsem tě ztrapnil.
And I know it's not the first time I have embarrassed you.Za to, žes ho před pěti lety ztrapnil?
For embarrassing him five years ago?Bože nedopusť, aby vás Billy ztrapnil před těma vašema debilníma přátelema.
God forbid Billy should embarrass you in front of your stupid celebrity friends.jaks' mě tam ztrapnil, vole.
man. Thanks for embarrassing me in there.Žádnou další věc, kterou bys ji ztrapnil.
Not one more thing that might embarrass her.Ukaž se! Ztrapnil jsi poručíka.
You're embarrassing the lieutenant.Proč jsi přišel do mojí práce a ztrapnil mě"… zní mnohem lépe.
Why did you come to my workplace and embarrass me"… sounds much nicer.Víš vůbec, jak jsi mě tím ztrapnil?
Do you know how embarrassing that was for me?Srazil vás na zem a ztrapnil vás.
Ztrapnil mě před celým kmenem.
He embarrassed me in front of the whole tribe.Promiň, ztrapnil jsem tě?
I'm sorry, was I embarrassing you?Ztrapnil mě v tisku.
He embarrassed me in the press.
