ZVRAT in English translation

• twist
• turn
• reversal
• turnaround
• twists
• cliffhanger

Examples of using Zvrat in Czech and their translations into English

Působivý a nečekaný zvrat událostí.
An impressive and unexpected turn of events.

Nějaký Zvrat psychologie?
Some sort of reverse psychology?

Zvrat dočasně rozdělil kmen na dva náhodné týmy.
A twist temporarily split the tribe into two random teams.

Není to zvrat, Kirku.
It's not a turn of events, Kirk.

Což vysvětluje zvrat v modu operandi.
Which explains the switch in M.O.

Takový obrovský zvrat ve veřejném prohlášení takhle rychle to jenom pozvedne veřejné podezření.
Reversing a huge public statement this quickly is only gonna raise public suspicion.

Tohle bude zvrat ve hře.
This is like a turng point in the game.

Jaký zvrat tenhle příběh přinesl?
What a turn this story has taken?

Zajímavý zvrat na konci.
Quite the twist ending.

Pěkný zvrat, huh?
Nice turnout, huh?

Je o to postaráno. Zvrat, nejsem takový idiot, jak myslíš.
It's handled. Plot twist, I'm not the idiot you think I am.

Tomu se říká zvrat v příběhu, Rachel. Vidíš?
That is called a story arc, Rachel. See?

Tomu se říká zvrat v příběhu, Rachel. Vidíš?
See? That is called a story arc, Rachel?

Zvrat, nejsem takový idiot, jak myslíš.
An1}Plot twist, I'm not the idiot you think I am.

Je o to postaráno. Zvrat, nejsem takový idiot, jak myslíš.
Plot twist, I'm not the idiot you think I am. It's handled.

Zvrat. Ať máš v plánu cokoli,
Plot twist. Well,

Zvrat. V klidu, holka.
Easy, girl. Oh, plot twist.

Mohl by to být zvrat v celé válce proti Borgům.
This could be the turning point in our battle against the Borg.

Tohle… tohle je zvrat, který jsem nečekal.
I didn't see coming. This… this is the twist.

Je tu zvrat. Chystáš se tváří v tvář setkat s temným drakem.
It's a curveball. You're about to come face-to-face with the Dark Dragon.