EØF OG EURATOM in English translation

• EEC and euratom
• EEC and the EAEC

Examples of using EØF og euratom in Danish and their translations into English

Forhandlingerne om udformning af traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom indledtes i Bruxelles.
Negotiations for the drafting of the instituting texts for the EEC and Euratom open in Brussels.

Januar Rom-traktaterne træder i kraft, og Kommissionerne for EØF og Euratom får hovedsæde i Bruxelles.
January The Treaties of Rome enter into force and the EEC and Euratom Commissions are set up in Brussels.

Rådet og Kommissionen bistås af Det Økonomiske og Sociale Udvalg i anliggender vedrørende EØF og Euratom.
In EEC and Euratom matters, the Council and the Commission are assisted by the Economic and Social Committee.

Den væsentligste kilde til finansiering var efter EØF og Euratom traktaterne i begyndelsen medlemsstaternes finansielle bidrag.
The basic method of financing originally laid down in the EEC and Euratom Treaties was that of financial contributions from the Member States.

Den 25. marts 1982 højtideligholdt Fællesskabet 25-årsdagen for undertegnelsen af traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom.
On 25 March the Community celebrated the silver jubilee of the signing of the Treaties establishing the EEC and Euratom.

have forelagt Kommissionens forslag til udtalelse, når traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom foreskriver dette.
on proposals made by the Commission when the Treaties establishing the EEC and Euratom so require.

hvor det besluttes at indlede forhandlinger om oprettelse af EØF og Euratom.
decide to enter negotiationes to establish EEC and Euratom.

April En traktat om oprettelse af et fælles råd og en fælles kommission for De Europæiske Fællesskaber(EKSF, EØF og Euratom) underskrives.
April A treaty is signed merging the executive bodies of the three Communities(the ECSC, EEC and Euratom) and creating a single Council and a single Commission.

Efter Fusionstraktaten, der trådte i kraft den 1. juli 1967, er Kommissionen fællesorgan for de tre europæiske fællesskaber: EKSF, EØF og Euratom.
A single Commission for all three Communities(the ECSC, the EEC and Euratom) was created when the Treaty merging the executives entered into force on 1 July 1967.

Efter fusionstraktaten, der trådte i kraft den 1. juli 1967, er Kommissio nen fællesorgan for de tre europæiske fæl lesskaber: EKSF, EØF og Euratom.
A single Commission forali three Communities(the ECSC, the EEC and Euratom) was created when the Treaty merg ing the executives entered into force on 1 July 1967.

de sammen med Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig i forlængelse af EKSF i 1957 også oprettede EØF og Euratom.
later went on to become founder members of the EEC and Euratom together with France and Germany in 1957.

Inden for EØF og Euratom er Rådet
As far as the EEC and the EAEC are concerned,

Forsamlingen(Europa-Parlamentet) og Domstolen var allerede fra begyndelsen fælles for de tre Fællesskaber i henhold til den konvention, der blev undertegnet i Rom på samme tidspunkt som Traktaterne om Oprettelse af EØF og Euratom.
The Assembly(European Parliament) and the Court of Justice had been common to the three Communities from the begin ning under a convention signed in Rome in 1957 together with the EEC and Euratom Treaties.

ng Rådene for EØF og Euratom.
the Councils of the European Economic Community and Euratom.

Fællesskaber i henhold til den konvention, der blev undertegnet i Rom på samme tidspunkt som traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom.
been common to the three Communities by virtue of the Convention signed at Rome at the same time as the Treaties establishing the EEC and Euratom.

dette skete den 1. juli 1967 og medførte, at forordninger under EØF og Euratom indgår i én og samme nummerering.
which gave rise to single sets of numbers for EEC and Euratom Regulations.

Euratom-Traktatens artikel 181), hvor budgetterne for EØF og Euratom blev opstillet i belgiske francs,
Article 181 of the Euratom Treaty and the EEC and Euratom budgets were drawn up in Belgian francs,

dette skete den 1. juli 1963 og medførte, at forordninger under EØF og Euratom indgår i én og samme nummerering.
which gave rise to single sets of numbers for EEC and Euratom Regulations.

ud talelser(EKSFT artikel 14),- er der i EØF og Euratom Traktaterne givet mulighed for fem former for retsakter- forordninger,
opinions(Article 14 ECSC); the EEC and Euratom Treaties provide for five forms- regulations, directives, decisions,

Endelig skal det bemærkes, at den aftale om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, der undertegnedes den 18. december 1989 mellem EØF og Euratom på den ene side
Lastly, it should be noted that the Agreement signed on 18 December 1989 between the EEC and Euratom, on the one hand, and the USSR, on the other,