AKTUELLE in English translation

• current
• topical
• actual
• present
• up-to-date
• timely
• aktuelle
• up to date
• currents

Examples of using Aktuelle in Danish and their translations into English

Hamburger Verkehrsverbund(HVV) med aktuelle informationer omkring den kollektive trafik: HVV Med bus.
Hamburger Verkehrsverbund(HVV) with up-to-date information on the public transport network: HVV.

Aktuelle salver, som indeholder irriterende stoffer:
Topical ointments, which contain irritants:

Aktuelle variationer i regionale
Actual variation in regional

Jeg takker kommissær Barnier for dette meget aktuelle initiativ og for hans visioner.
I thank Commissioner Barnier for this very timely initiative and for his vision.

Bilindustrien har været særlig hårdt ramt af den aktuelle økonomiske krise.
The automobile industry has been particularly hard hit by the present economic crisis.

nøjagtige eller aktuelle;
complete or up to date;

Trafikkort"- Se aktuelle trafikforhold for at undgå trafikpropper.
Traffic maps- See current traffic conditions to avoid traffic jams.

Aktuelle smerter, hævelse,
Topical pain, swelling,

Aktuelle vidneudsagn. Alle beskriver det samme.
Up-to-date witness files, they all describe the same thing.

Disse anlæg står for 49% af det samlede aktuelle bidrag i 1999.
These plants represent 49% of the total actual contribution.

die Hausnummer und der aktuelle Ort.
die Hausnummer und der aktuelle Ort.

Jeg stemte for denne aktuelle betænkning.
I voted in favour of this timely report.

er de stadig uhyre aktuelle.
they are still tremendously up to date.

Vis aktuelle indstillinger.
Displays currents settings.

Aktuelle metaller priser
Current metals prices

Bruge en lav styrke aktuelle medicinering, eller andre antioxidanter.
Use a low-strength topical medication, or other antioxidants.

Hold kunderne engagerede og velinformerede med aktuelle oplysninger om driftsafbrydelser.
Keep customers engaged and informed with up-to-date information about outages.

behandle oplysninger om din aktuelle placering.
process information about your actual location.

Show- Vis aktuelle indstillinger.
Show- Displays currents settings.

Aktuelle meteorologiske nyheder.
Current meteorological news.