ANDEN PROCEDURE in English translation

• different procedure
• other procedure
• other proceedings
• second procedure

Examples of using Anden procedure in Danish and their translations into English

man kan finde en eller anden procedure med et internationalt retsgrundlag, det kan kommissær Michel eller rådsformanden måske oplyse os om.
I am sure some other procedure having an international law basis could be found, and perhaps Commissioner Michel or the President-in-Office could enlighten us on this.

Saafremt anden procedure for afgoerelse ved voldgift ikke er foreskrevet i en associeringsaftale,
Unless a different procedure for arbitration is provided for in an association agreement,

Selv hvis denne anden procedure endelig blev vedtaget,
Even if this different procedure were finally adopted,

Nictotinamide(vitamin B3) 21mg- har faktisk været kendt for at være effektiv som en metabolisk regulator i så meget som 60 anden procedure i den menneskelige krop,
Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- Has actually been recognized to be effective as a metabolic regulator in approximately 60 different procedure in the human body,

hurtigst muligt bør gøre sig tanker om en anden procedure for ophævelse eller ikke ophævelse af immuniteten.
especially the former, should consider without delay a different procedure for waiving or not waiving immunity.

artikel 29, stk. 2 hedder det, at den udnævnende myndighed ved ansættelse til stillinger, der kræver særlige kvalifikationer, kan anvende en anden procedure end den, der anvendes ved udvælgelsesprøver.
of the Staff Regulations provides that a procedure other than the competition procedure may be adopted by the Appointing Authority for recruitment to posts which require special qualifications.

ikke til den her foreliggende erklæring, i denne eller nogen anden procedure.
86 of the Treaty and not upon this Undertaking in this or any other proceeding.

Når denne fase er afsluttet den ekstraherede information kan anvendes til en anden procedure- den såkaldte stealth beskyttelse modul, der vil skjule infektion fra enhver sikkerhedssoftware eller tjenester, der kan forstyrre den.
When this stage is complete the extracted information can be used for another procedure- the so-called stealth protection module which will hide the infection from any security software or services that can interfere with it.

En anden procedure, som kan anvendes til at trække urinen ud af blæren er cystocentesis,
Another procedure that can be used to draw urine out of the bladder is cystocentesis,

foranstaltninger til energieffektivitet gennem efterspørgselsstyring ved anvendelse af en udbudsprocedure eller en anden procedure, der opfylder samme krav om gennemsigtighed
energy efficiency/demand-side management measures through a tendering procedure or any procedure equivalent in terms of transparency

kan dog indtil den 10. januar 1970 forsendes efter en anden procedure end procedurerne for ekstern eller intern fællesskabsforsendelse.
including 10 January 1970, in accordance with a procedure other than that for external or internal Community transit.

betydning til samme person, og en af procedurerne afsluttes ved henførsel under en anden procedure, skal der ikke indgives nogen supplerende angivelse,
one procedure is discharged by the entry for another procedure using the local clearance procedure,

fandt det ikke retstridigt at anvende en anden procedure end rådgivende ud valg til vedtagelse af foranstaltninger, der medfører en forpligtelse til afholdelse af ud gifter.
to accept the Commission's argument and condemn the use of procedures other than the advisory committee procedure for the adoption of measures involving commitment of expenditure.2.

der imidlertid vil være begrænset- hvilket mange af Dem allerede ved fra en retlig vurdering- til visse grundlæggende rettigheder eller også en anden procedure.
which would be restricted, however, as many of you already know from a legal analysis, to only certain fundamental rights, or else a different procedure.

enten en auktion eller en anden procedure, men samme procedure for hele Europa,
whether this be auction or some other procedure, throughout the whole of Europe so that the system does

det sker ved Parlamentets formelle ratificering eller ved en anden procedure, som vi kan fastlægge i samarbejde mellem Udvalget om International Handel og Kommissionen.
whether as formal ratification by Parliament or by some other procedure that we can establish between the INTA Committee and the Commission.

vi forstår, at der er opnået enighed på baggrund af en anden procedure, som godt nok tillader Europa-Parlamentet at udtale sig,
because we think agreement has been reached with regard to another procedure which, although it allows the European Parliament to deliver an opinion,

fastsaettes bestemmelser om voldgift eller en anden procedure, som giver tilsvarende sikkerhed for objektivitet, og som goer det muligt,
for by national law, an arbitration or other procedure offering comparable garantees of objectivity is provided for whereby,

den anden part bliver genstand for et andragende i konkurs eller enhver anden procedure der vedrører insolvens,
if the other party becomes the subject of a petition in bankruptcy or any other proceeding relating to insolvency,

fraføres frizonen eller frilageret til henførsel under en anden procedure end overgang til fri omsætning
free warehouse to be entered for a procedure other than release for free circulation