ANDRE SÅDANNE in English translation

• other such

Examples of using Andre sådanne in Danish and their translations into English

Hver konkurrence, lodtrækning eller anden sådan begivenhed har sine egne regler,
Each contest, sweepstakes or other such event has its own rules,

metabolisk problem, eller en anden sådan tilstand er til stede,
metabolic problem, or other such condition is present,

Men, senere, efter denne person har set mængden af børnemishandling og andet sådant indhold, han eller hun besluttede straks at bringe de hjemmesider ned.
However, later on, after this individual has seen the amount of child abuse and other such content, he or she decided to immediately bring the websites down.

nedværdigende straf eller nogen anden sådan behandling.
degrading punishment or other such treatment.

Som andre, sådan som Sherry Turkle har påpeget,
As others such as Sherry Turkle have pointed out,

For at kunne behandle andre sådan, må du behandle dig selv sådan..
But you can't be that way with others, son, until you're that way with yourself.

primitive former for oplevelsen af"den hellige ånd" hører blandt andet sådanne oplevelser som en almindelig religiøs sekterisk"omvendelse.
primitive forms of experience of the"holy spirit" are, among others, such experiences as an ordinary religious, sectarian"conversion.

Alt andet, sådan udformning steget betydeligt vægten af gulvet,
Everything else, such a design significantly increased the weight of the floor,

han kan udføre andre saadanne Kunststykker.
can perform other such exploits.

de ens Virkninger, der frembragtes herved saa vel som ved forskellige Lægemidler; og andre saadanne Kendsgerninger.
the similar effects thus produced, as well as by various drugs; and other such facts.

der frembragtes herved saavelsom ved forskjellige Lægemidler; og andre saadanne Kjendsgjerninger.
as well as by various drugs; and other such facts.

Men, senere, efter denne person har set mængden af børnemishandling og andet sådant indhold, han eller hun besluttede straks at bringe de hjemmesider ned. Ud over at tage ned de hjemmesider,
However, later on, after this individual has seen the amount of child abuse and other such content, he or she decided to immediately bring the websites down. In addition to taking down the websites,

menneskerettigheder og andet sådant opspind.
human rights and other such mirages.

sorte buer eller anden sådan"oprørsk absurditet.
black bows or other such“revolting absurdity”.

Europa-Kommissionen eller en anden sådan myndighed, hvorom den pågældende part i givet fald måtte give den anden part meddelelse.
the European Commission, or such other authority as the Party concerned may at any time notify to the other Party.

Når mennesket er i stand til frivilligt at trække sig mentalt tilbage fra en situation, hvor det er involveret med andre, sådan at det kan betragte alle,
When he can mentally withdraw at will from a situation where he is involved with others, so as to regard all the parties,

Nu forhold det sig således, at denne planet var beliggende i et system af beboede verdner, hvor en anden Systemherskeren var faret vild, det anden sådanne oprør i hele Nebadon indtil dette tidspunkt.
Now this planet was situated in a system of inhabited worlds where another System Sovereign had gone astray, the second such rebellion in all Nebadon up to that time.

deres Rækkefølge i de geologiske Lag og andre saadanne Kendsgerninger, kunde komme til den Slutning, at Arterne ikke er skabt uafhængigt af hverandre,
geological succession, and other such facts, might come to the conclusion that species had not been independently created,

baade i Grader og i Art, i at blive optagne i hinanden ved fiere paa hinanden følgende Krydsninger og i andre saadanne Punkter- som de anerkjendte Varieteters ved Krydsning frembragte Afkom.
kinds of resemblance to their parents,-in being absorbed into each other by successive crosses, and in other such points,-as do the crossed offspring of acknowledged varieties.

fællesskabssolidaritet og anden sådan idealistisk snak har fejlet.
Community solidarity and other such idealistic talk have failed.