ANLØBER in English translation

• enter
• call at
• arrive
• put
• visits
• entering
• enters
• calling at

Examples of using Anløber in Danish and their translations into English

Når Havhingsten lørdag den 10. august kl. 11.00 anløber København, bliver det verdensberømte skib modtaget af Overborgmester Frank Jensen ved Nordre Toldbod.
When Sea Stallion arrives to Copenhagen at 11:00 on Saturday, 10th August, it will be received by the Lord Mayor Frank Jensen, at Nordre Toldbod.

Lær vores skibe at kende Fjord Lines flåde består af fire skibe der anløber Bergen, Stavanger,
Get to know our ships Fjord Line's fleet consists of four ships that calls at Bergen, Stavanger,

Passagerskibet'Sarfaq Ittuk' anløber byer på Grønlands vestkyst hver uge, Ilulissat om søndagen.
The passenger ship'Sarfaq Ittuk' calls the towns at the west coast of Greenland in a weekly schedule, Ilulissat every Sunday.

Thomson Celebration, der har kapacitet til 1.254 passagerer, anløber Kalundborg Havn hele fem gange.
Thomson Celebration, that has a capacity for 1,254 passengers, calls port of Kalundborg five times.

her søndag eftermiddag går vi ind gennem Isfjorden og anløber Longyearbyen.
now on this Sunday afternoon we are much closer and approaching Longyearbyen through Isfjorden.

øget kontrol i de havne, som skibene anløber.
stricter monitoring in the harbours used by the ships.

Anløber en havn eller offshoreterminal under en medlemsstats jurisdiktion, uafhængigt af flag, eller.
Entering into a port or offshore terminal under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or.

I årevis, hver eneste salg anløber Rustici Software blev varetaget af undertegnede.
For years, every single sales call at Rustici Software was handled by yours truly.

Skibet vil også medbringe en mobil udstilling til brug i havne, som Havhingsten anløber. Formidling er en vigtig del af projektet
The ship will also bring a mobile exhibition for use in harbours the Sea Stallion visits. Education is central to the project

Desværre bliver spørgsmålet om fastsættelse af mindstesikkerhedskrav, der skal opfyldes af fartøjer, som anløber eller forlader Fællesskabets havne med farligt
Unfortunately the question of establishing minimum safety requirements for vessels entering or leaving the Community ports with dangerous

ikke-kontraherende parts fartøj, der anløber en udpeget havn, jf. artikel 28e,
non-Contracting Party vessel that enters a designated port within the meaning of Article 28(e)(2)

instanser enige om at genoptage behandlingen af det første forslag, så snart Kommissionen har forelagt et for slag til direktiv om kontrol med skibe, som anløber Fællesskabets havne.
the Council's subordinate bodies agreed to resume their examination of the first text once the Commission had presented a draft Directive on the inspection of vessels entering Community seaports.

der gør det muligt for de skibe, som anløber europæiske havne, at foretage rengøringen i havn.
to allow the vessels putting into European ports to carry out cleaning within these installations.

I de havne skibet anløber, vil der blive arrangeret udstillinger og'åbent skib' hvor publikum får mulighed for at gense det skib,
In the harbours the ship calls to, the public will get the chance to visit the‘open ship' and see exhibitions about

Under alle omstændigheder inden den 16. årh. var hundredvis af skibe anløber havet Vognbaner mellem Europa og de store banker
In any case by the 16th century there were hundreds of ships plying the sea lanes between Europe

det er også allerede nu muligt- at havne underretter hinanden indbyrdes om skibe, som sejler frem og tilbage mellem dem, eller som anløber en følgende havn.
it is already possible- for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports.

En harmoniseret fremgangsmåde for medlemsstaternes effektive håndhævelse af disse internationale standarder over for skibe, der sejler i farvande under deres jurisdiktion og anløber deres havne, vil hindre konkurrenceforvridning;
Whereas a harmonized approach to the effective enforcement of these international standards by the Member States in respect of ships sailing in the waters under their jurisdiction and using their ports will avoid distortions of competition;

Jeg er enig i den del af den indgåede aftale, der vedrører udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte fartøjer, der anløber ankerpladser, og i den del, der vedrører øget inspektionshyppighed for skibe i den højeste risikokategori.
I agree with the part of the agreement reached about extending the scope of the directive to include vessels that call at anchorages and with that part about increasing the inspection rate of vessels in the highest risk category.

De enkelte medlemsstaters inspektion af et antal fremmede enkeltskibe svarende til mindst 25% af de skibe, der anløber deres havne i et givet år, betyder i praksis, at et stort antal af de skibe, der til hver en tid opererer i Fællesskabets område, har været gennem en inspektion;
Whereas the inspection by each Member State of at least 25% of the number of individual foreign ships which enter its ports in a given year in practice means that a large number of ships operating within the Community area at any given time have undergone an inspection;

også for internationale besætninger, som anløber vores havne med skibe fra tredjelande,
also for international crews that put into our ports in vessels from third countries