ARBEJDE TÆT in English translation

• work closely
• working closely
• work close

Examples of using Arbejde tæt in Danish and their translations into English

men vi skal arbejde tæt sammen om at løse problemerne i de kommende måneder.
but we need to work closely together to resolve these differences over the coming months.

så derfor er det fascinerende at kunne arbejde tæt sammenmed både Europa-Parlamentet og Kommissionen.
so it is fascinating to have the opportunity to work closely with both the European Parliament and the Commission.

p-adic L-funktioner, alt arbejde tæt knyttet til den retning, ville i sidste ende giver det bevis for Fermat's Last Theorem.
p-adic L-functions, all work closely related to the direction that would eventually yield the proof of Fermat's Last Theorem.

dens medlemsstater skal arbejde tæt sammen med Middelhavspartnerne, når denne fælles strategi gennemføres, især gennem associeringsaftalerne
its Member States shall work closely together with the Mediterranean partners when implementing this Common Strategy,

vil Frank Knau og Tommy Melle arbejde tæt sammen de næste fem til seks måneder,
Tommy Melle will be working closely together the next 5-6 months,

EU og USA skal arbejde tæt sammen for at gennemføre resultaterne af næste uges G20-topmøde,
The European Union and the US should work closely together to implement the outcome of next week's G20 Summit,

EIB og EBRD skal arbejde tæt sammen for at bidrage til væksten i EU's nye medlemsstater.
the EBRD must work closely together in order to contribute to the growth of the new Member States of the European Union.

Kommissionen fortsat kan arbejde tæt sammen om at sprede budskabet om, at reformen er uundværlig for at imødekomme det 21. århundredes udfordringer
the Commission can continue to work closely together on spreading the message that this reform is indispensable for meeting the challenges of the 21st century

der er de øvrige parter, der indgår i Danmarks trio-formandskab, og som Danmark skal arbejde tæt sammen med i tilrettelæggelsen af formandskaberne fra juli 2011 til 31. december 2012.
countries which Denmark will need to work closely together with in the process of planning the Presidencies from July 2011 to 31 st December 2012.

Til det formål skal vores institutioner arbejde tæt sammen, og Europa-Parlamentet skal høres med hensyn til sin rolle, ja, som fælles beslutningstager for Europa,
To that end, our institutions need to work closely together and the European Parliament has to be fully consulted in its role,

ikke først omfavne Parlamentet og arbejde tæt samme med det i dette spørgsmål og dernæst træffe en afgørelse, som vi får at vide gennem avisen,
one cannot begin by embracing Parliament and working closely together but then take a decision that we only learn from the newspapers

De arbejder tæt sammen med Stichting Springlevend i Holland.
They work closely together with the Stichting Springlevend.

Ja, de arbejder tæt sammen med politiet.
They work closely with the police, yes.

Du er sikkert Har arbejdet tæt sammen med ham.
You're gonna have to work close with him.

Europa og USA arbejder tæt sammen om forsvaret af de værdier, vi deler.
Europe and the United States work closely together in defence of the values we share.

Vores parlamenter arbejder tæt sammen, og Deres tilstedeværelse i dag glæder os meget.
Our Parliaments work closely together, and your presence with us today gives us great pleasure.

Vi arbejder tæt både med en række underleverandører og kunder.
We work closely with a number of sub-suppliers and customers.

Vi arbejder tæt med VDL Bus.
We work closely with VDL Bus.

Vi arbejder tæt sammen med dem og især med Eurordis.
We work closely with them and in particular with Eurordis.

I dette tilfælde en plastikkirurg og terapeut arbejder tæt.
In this case, a plastic surgeon and therapist work closely.