AT FORMILDE in English translation

• to appease
• to placate

Examples of using At formilde in Danish and their translations into English

Man spærrede dem inde og fodrede dem med menneskeofre for at formilde dem.
They were imprisoned… And then they were fed a steady diet of human sacrifice to appease them.

Det var nemlig for at formilde de vrede britiske vognmænd, der protesterede mod brændstofspriserne i Storbritannien.
The point is that it was to placate the irate British hauliers who were protesting at fuel prices in Britain.

du skal ikke forsøge at formilde dine venner og familie ved at hoppe tilbage i dating spillet, når din bare ikke klar endnu.
so don't try to appease your friends and family by hopping back into the dating game when your just not ready yet.

Denne nye religion baseret på frygt førte til forsøg på at formilde de usynlige kræfter bag disse naturlige elementer
This new religion of fear led to attempts to placate the invisible forces behind these natural elements

interesse til kommissær Šefčovič, som lod til at være mere interesseret i at formilde Rådet end i for alvor at angribe Parlamentets holdning.
we listened with great interest to Commissioner Šefčovič who seemed more interested in placating the Council than in seriously attacking the position of the Parliament.

at smide lidt af fødevarerne ind i ilden med det formål at formilde ånderne, mens man mumlede en magisk formel.
to throw a bit of food into the fire for the purpose of appeasing the spirits, while mumbling a magic formula.

liv for dette evangelium, men i alle almindelige tilfælde ville det være langt bedre at formilde vrede overtrædere, så du kan leve
in all ordinary circumstances it would be far better to placate the wrath of unbelievers that you might live

Det har sikkert forekommet klogt at formilde sin magtfulde nabo,
It must have seemed wise to placate his powerful neighbour,

Mennesker leverer blod til at formilde denne Gud.
Humans supply the blood to appease this God.

Lad være med at formilde mig med mad.
Stop trying to appease me with food.

Nu må de ofre noget for at formilde krigsguderne.
They need to sacrifice something. You know, appease the gods of war.

De vil konfiskere deres penge for at formilde folk.
What they want is to confiscate their wealth to appease the population.

For at formilde guderne holdt druidepræsten ildritualer.- Ja.
Yeah. To appease the gods, Druid priests held fire rituals.

Men han tog skridt til at formilde de islamiske fundamentalister.
He however took steps to placate the Islamic fundamentalists.

For at formilde guderne holdt druidepræsten ildritualer.- Ja.
The druid priests… held… fire… rituals. Yea? In order to appease the gods.

Men for at formilde kejseren, måtte han dræbe hende.
To appease the emperor, he had to kill her.

Er der behov for at formilde vores byudviklere yderligere?
And our developers, do they need to be further appeased?

Men for at formilde kejseren, måtte han dræbe hende.
He had to kill her. To appease the emperor.

Der findes ikke hingste nok til at formilde ham.
No amount of stallions will placate him. When he hears what has happened.

Kommer den dybe magi til at formilde. I aften.
The Deep Magic will be appeased! Tonight.