AT INDLEDE in English translation

• to initiate
• to open
• to start
• to begin
• to launch
• to embark
• to commence
• to enter
• the opening
• the initiation
• to instigate
• to usher
• the commencement

Examples of using At indlede in Danish and their translations into English

Det bør være muligt at indlede en værdiansættelse allerede i fasen for tidlig indgriben.
It should be possible to commence a valuation already in the early intervention phase.

Efter undersøgelserne kan Kommissionen beslutte at indlede formelle konsultationer med Kina.
Following these investigations, the Commission may decide to open formal consultations with China.

Tror han, det er muligt at indlede drøftelser i Rådet?
Does he think it is possible to enter into discussions, together, within the Council?

Dernæst skal du vælge Toshiba HDD at indlede scanningen.
Next, choose the Toshiba HDD to initiate the scanning process.

God måde, at indlede forældreskab på.
That's a great way to start parenthood.

Agter det i benægtende fald at indlede den i unionstraktatens artikel 7 fastsatte procedure?
If not, does it intend to launch the procedures referred to in Article 7?

Dette er en forhåndsbetingelse for at indlede nogen som helst forhandlingsprocedure.
These are a prerequisite for the opening of any negotiating process.

Der skal gøres en vedvarende indsats for at indlede forhandlingerne.
There need to be continued efforts to commence talks.

Kommissionen besluttede derfor den 14. juli at indlede en formel undersøgelse.
On 14 July the Commission therefore decided to open a formal investigation.

Derefter kan du klikke på Sikkerhedskopier nu at indlede processen.
Then you can click Back up now to initiate the process.

Forsøg at indlede denne diæt, før du begynder på behandlingen.
Try to start this diet before beginning treatment.

Gaddafi ønsker at indlede en jihad mod Schweiz.
Gaddafi wants to launch a jihad against Switzerland.

Det opfyldte EU's eneste krav for at indlede en dialog.
This satisfied the EU's only condition for the initiation of dialogue.

Imidlertid, kvinder får at indlede chats først.
However, women get to initiate chats first.

Kabalen forsøger at indlede en borgerkrig i Amerika.
The Cabal is trying to instigate Civil War in America.

Lidt tidligt at indlede spytslikkeriet, ikke?
Isn't it a little early to start brown-nosing?

Det er dermed vores mål at indlede en politisk debat om dette spørgsmål.
Our aim is, therefore, to launch a political debate on this issue.

Vælg den relevante ene at indlede scanningen.
Select the appropriate one to initiate the scanning process.

Hvilken fantastisk måde at indlede hver dag!
What a great way to start each day!

Vi må finde et bedre sted at indlede vores modangreb.
We should find a better place to launch our counterattack.